1 00:00:51,958 --> 00:00:57,583 ప్రారంభంలో, సముద్రం మాత్రమే ఉండేది... 2 00:01:03,041 --> 00:01:06,166 ఆమె ఉద్భవించే వరకు. 3 00:01:06,250 --> 00:01:10,833 మా తల్లి ద్వీపం, టె ఫిటీ. 4 00:01:12,375 --> 00:01:17,958 ఆమె హృదయం శక్తిని పట్టుకుంది జీవితాన్ని స్వయంగా సృష్టించుకోవడానికి... 5 00:01:19,750 --> 00:01:23,083 మరియు Te Fiti దానిని ప్రపంచంతో పంచుకుంది. 6 00:01:25,416 --> 00:01:26,416 సమయానికి, 7 00:01:26,500 --> 00:01:30,291 కొందరు పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారు తమ కోసం హృదయం. 8 00:01:30,375 --> 00:01:34,041 ఎందుకంటే వారు విశ్వసించారు, వారు దానిని కలిగి ఉంటే, 9 00:01:34,666 --> 00:01:38,083 సృష్టి శక్తి వారిదే అవుతుంది. 10 00:01:40,875 --> 00:01:44,166 మరియు ఒక రోజు, వారందరిలో అత్యంత ధైర్యంగా 11 00:01:44,250 --> 00:01:48,583 దానిని తీసుకోవడానికి విశాలమైన సముద్రం మీదుగా ప్రయాణించాడు. 12 00:01:49,000 --> 00:01:52,583 అతను గాలి మరియు సముద్రపు దేవత. 13 00:01:52,666 --> 00:01:54,750 హూ-హూ! 14 00:01:54,833 --> 00:01:56,000 ఒక యోధుడు. 15 00:01:57,958 --> 00:01:59,833 -- ఒక మోసగాడు. 16 00:02:00,833 --> 00:02:03,833 ఛీ హూ! 17 00:02:05,416 --> 00:02:08,583 - ఆకారాన్ని మార్చేవాడు... 18 00:02:08,666 --> 00:02:13,375 ...ఎవరు రూపాన్ని మార్చగలరు అతని మాయా చేపల హుక్ శక్తితో. 19 00:02:13,958 --> 00:02:18,375 మరియు అతని పేరు మౌయి. 20 00:02:31,583 --> 00:02:33,416 ఆమె గొణుగుతోంది మేము ఇక్కడకు రాకముందే, సరియైనదా? 21 00:02:37,916 --> 00:02:43,375 కానీ ఆమె హృదయం లేకుండా, టె ఫిటీ విరిగిపోవడం ప్రారంభించింది, 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,791 భయంకరమైన చీకటికి జన్మనిస్తోంది. 23 00:02:51,500 --> 00:02:53,541 మౌయి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, 24 00:02:53,625 --> 00:02:57,750 కానీ మరొకరికి ఎదురైంది హృదయాన్ని కోరినవాడు. 25 00:02:59,375 --> 00:03:03,833 తే కా! భూమి మరియు అగ్ని యొక్క రాక్షసుడు. 26 00:03:05,541 --> 00:03:07,791 మాయి ఆకాశం నుండి కొట్టబడింది ... 27 00:03:09,166 --> 00:03:12,458 ...ఇంకెప్పుడూ కనిపించదు. 28 00:03:12,541 --> 00:03:17,250 మరియు అతని మాయా చేపల హుక్ మరియు Te Fiti యొక్క గుండె 29 00:03:17,333 --> 00:03:19,416 సముద్రంలో కోల్పోయారు, 30 00:03:19,500 --> 00:03:23,750 ఎక్కడ, ఇప్పుడు కూడా, వెయ్యి సంవత్సరాల తరువాత, 31 00:03:23,833 --> 00:03:26,083 Te Kā మరియు లోతైన దయ్యాలు 32 00:03:26,166 --> 00:03:29,000 ఇప్పటికీ గుండె కోసం వేటాడు. 33 00:03:29,083 --> 00:03:33,291 చీకటిలో దాక్కున్నాడు అది వ్యాప్తి చెందుతూనే ఉంటుంది. 34 00:03:33,375 --> 00:03:38,458 జీవితాన్ని హరించడం ద్వీపం తర్వాత ద్వీపం నుండి, 35 00:03:38,541 --> 00:03:40,833 మనమందరం మ్రింగివేయబడే వరకు 36 00:03:40,916 --> 00:03:46,666 రక్తపిపాసి ద్వారా తప్పించుకోలేని మృత్యువు దవడలు! 37 00:03:48,291 --> 00:03:51,875 కానీ ఏదో ఒక రోజు గుండె దొరుకుతుంది 38 00:03:52,875 --> 00:03:57,666 ప్రయాణం చేసే వ్యక్తి ద్వారా మా రీఫ్ దాటి, 39 00:03:58,375 --> 00:04:00,791 మాయిని కనుగొను, 40 00:04:00,875 --> 00:04:04,666 అతనిని మహా సముద్రం దాటి విడిపించు 41 00:04:04,750 --> 00:04:08,416 Te Fiti యొక్క హృదయాన్ని పునరుద్ధరించడానికి 42 00:04:08,916 --> 00:04:12,666 మరియు మనందరినీ రక్షించుము. 43 00:04:12,750 --> 00:04:14,291 అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. 44 00:04:15,958 --> 00:04:17,500 ధన్యవాదాలు, తల్లి. 45 00:04:18,041 --> 00:04:19,875 - పాప. - అక్కడ ఆమె ఉంది. 46 00:04:20,375 --> 00:04:24,208 మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, ఎవరూ రీఫ్ దాటి వెళ్ళరు. 47 00:04:24,291 --> 00:04:25,500 మేము ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నాము. 48 00:04:26,041 --> 00:04:29,458 చీకటి లేదు, మరియు రాక్షసులు లేరు. 49 00:04:31,041 --> 00:04:33,208 రాక్షసులు! 50 00:04:33,958 --> 00:04:36,500 రాక్షసులు లేరని చెప్పాను. 51 00:04:40,208 --> 00:04:42,708 మనం ఉన్నంత కాలం మా సురక్షితమైన ద్వీపంలో, 52 00:04:42,791 --> 00:04:44,500 మేము బాగుంటాము. 53 00:04:44,583 --> 00:04:47,041 పురాణాలు నిజం, కొడుకు. 54 00:05:16,833 --> 00:05:19,750 చింతించకు. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 55 00:05:19,833 --> 00:05:22,041 షూ! షూ, షూ! 56 00:05:22,791 --> 00:05:23,875 అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. 57 00:05:25,750 --> 00:05:27,250 సముద్రంలోకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 58 00:05:28,250 --> 00:05:30,000 అవును, నేను కూడా. 59 00:05:43,916 --> 00:05:45,208 అయ్యో! 60 00:06:57,500 --> 00:06:58,791 మోనా! 61 00:07:01,541 --> 00:07:02,541 మోనా. 62 00:07:04,125 --> 00:07:05,458 మోనా. 63 00:07:07,416 --> 00:07:09,583 మోనా, మేము అక్కడకు వెళ్లము. 64 00:07:09,666 --> 00:07:11,125 ఇది ప్రమాదకరం. 65 00:07:15,541 --> 00:07:16,625 మోనా, వినండి. 66 00:07:16,708 --> 00:07:19,833 దిబ్బను మించినది లేదు కానీ తుఫానులు మరియు కఠినమైన సముద్రాలు. 67 00:07:19,916 --> 00:07:21,375 - మోనా. - అమ్మ ఇక్కడ ఉంది. 68 00:07:21,458 --> 00:07:24,208 అక్కడ నా చిన్న సాహసికుడు ఉన్నాడు. 69 00:07:24,291 --> 00:07:26,375 మీరు చాలా ముఖ్యమైనవారు, ప్రియురాలు, 70 00:07:26,458 --> 00:07:28,625 మరియు మన ప్రజల తదుపరి గొప్ప చీఫ్. 71 00:07:28,708 --> 00:07:30,583 మరియు మీరు అద్భుతమైన పనులు చేస్తారు. 72 00:07:30,666 --> 00:07:32,125 నేను వాటిని నీటిలో చేయవచ్చా? 73 00:07:32,208 --> 00:07:33,125 నం. 74 00:07:35,416 --> 00:07:36,791 రీఫ్‌ను ఎప్పుడూ దాటవద్దు. 75 00:07:37,416 --> 00:07:38,458 రండి. 76 00:07:38,541 --> 00:07:41,541 మొదట, మీరు నేర్చుకోవాలి మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు. 77 00:07:53,208 --> 00:07:54,291 ఆహ్! 78 00:07:58,666 --> 00:08:03,166 ♪ మోనా! దారి తీయండి! దారి తీయండి! ♪ 79 00:08:03,250 --> 00:08:05,083 ♪ మోనా, ఇది మీకు తెలిసిన సమయం ♪ 80 00:08:05,166 --> 00:08:09,041 ♪ మోటునుయ్ గ్రామం మీకు కావలసిందల్లా ♪ 81 00:08:09,125 --> 00:08:09,958 హేహీ. 82 00:08:10,041 --> 00:08:11,208 ♪ నృత్యకారులు సాధన చేస్తున్నారు! ♪ 83 00:08:11,291 --> 00:08:13,291 ♪ వారు ఒక పురాతన పాటకు నృత్యం చేస్తారు 84 00:08:13,375 --> 00:08:14,625 ♪ కొత్త పాట ఎవరికి కావాలి? ♪ 85 00:08:14,708 --> 00:08:16,541 ♪ ఈ పాతది మనకు కావలసిందల్లా ♪ 86 00:08:16,625 --> 00:08:18,666 ♪ ఈ సంప్రదాయం మా లక్ష్యం ♪ 87 00:08:18,750 --> 00:08:21,541 ♪ మరియు, మోనా, చేయాల్సింది చాలా ఉంది! ♪ 88 00:08:21,625 --> 00:08:25,291 ♪ టారో రూట్‌లో ట్రిప్ చేయవద్దు మీకు కావలసిందల్లా ♪ 89 00:08:25,375 --> 00:08:27,000 ♪ మేము తయారుచేసిన ప్రతిదాన్ని పంచుకుంటాము ♪ 90 00:08:27,083 --> 00:08:28,208 ♪ మేము ♪ చేస్తాము 91 00:08:28,291 --> 00:08:29,750 ♪ మేము జోక్ చేస్తాము మరియు మేము మా బుట్టలను నేస్తాము ♪ 92 00:08:29,833 --> 00:08:31,875 ♪ మత్స్యకారులు సముద్రం నుండి తిరిగి వస్తారు 93 00:08:31,958 --> 00:08:33,666 ♪ నేను చూడాలనుకుంటున్నాను 94 00:08:33,750 --> 00:08:35,416 ♪ దూరంగా నడవకండి ♪ 95 00:08:35,500 --> 00:08:39,625 ♪ మోనా, ఇప్పుడు నేలపై ఉండు ♪ మా ప్రజలకు ఒక చీఫ్ కావాలి మరియు ♪ 96 00:08:39,708 --> 00:08:41,875 - ♪ అక్కడ మీరు ♪ - ♪ అక్కడ మీరు ♪ 97 00:08:41,958 --> 00:08:43,791 ♪ ఒక రోజు వస్తుంది ♪ 98 00:08:43,875 --> 00:08:45,875 ♪ మీరు చుట్టూ చూడబోతున్నప్పుడు ♪ 99 00:08:45,958 --> 00:08:47,583 ♪ మరియు ఆనందం ♪ అని గ్రహించండి 100 00:08:47,666 --> 00:08:49,750 ♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ♪ 101 00:08:49,833 --> 00:08:51,958 - ♪ కొబ్బరికాయను పరిగణించండి! ♪ - ♪ ఏమిటి? ♪ 102 00:08:52,041 --> 00:08:53,833 ♪ దాని చెట్టును పరిగణించండి ♪ 103 00:08:53,916 --> 00:08:57,958 ♪ కొబ్బరికాయలోని ప్రతి భాగాన్ని ఉపయోగించండి మనకు కావలసింది ♪ 104 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 ♪ మేము ఫైబర్స్ నుండి మా వలలను తయారు చేస్తాము ♪ 105 00:09:00,166 --> 00:09:01,916 ♪ లోపల నీరు తీపిగా ఉంటుంది 106 00:09:02,000 --> 00:09:03,833 ♪ మేము మంటలను నిర్మించడానికి ఆకులను ఉపయోగిస్తాము 107 00:09:03,916 --> 00:09:06,083 ♪ మరియు లోపల మాంసాన్ని ఉడికించాలి 108 00:09:06,166 --> 00:09:09,875 ♪ కొబ్బరికాయలను పరిగణించండి! ట్రంక్లు మరియు ఆకులు! ♪ 109 00:09:10,500 --> 00:09:12,833 ♪ ద్వీపం మనకు కావలసినది ఇస్తుంది ♪ 110 00:09:12,916 --> 00:09:14,500 ♪ మరియు ఎవరూ వదలరు ♪ 111 00:09:14,583 --> 00:09:16,208 ♪ అది నిజం, మేము ఉంటాము ♪ 112 00:09:16,291 --> 00:09:18,166 ♪ మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము మరియు మేము బాగా అందించబడ్డాము ♪ 113 00:09:18,250 --> 00:09:20,166 ♪ మరియు మేము భవిష్యత్తును చూసినప్పుడు ♪ 114 00:09:20,250 --> 00:09:22,750 ♪ అక్కడ మీరు ♪ 115 00:09:22,833 --> 00:09:24,041 ♪ ఆమె బాగానే ఉంటుంది ♪ 116 00:09:24,583 --> 00:09:26,625 ♪ కాలక్రమేణా, ఆమె నేను నేర్చుకున్నట్లే నేర్చుకుంటుంది ♪ 117 00:09:26,708 --> 00:09:31,541 ♪ మీరు ఆనందాన్ని పొందాలి మీరు ఉన్న చోటే ♪ 118 00:09:32,708 --> 00:09:34,583 ♪ నాకు నీళ్లతో డ్యాన్స్ చేయడం ఇష్టం 119 00:09:34,666 --> 00:09:36,916 ♪ అండర్ టోవ్ మరియు వేవ్స్ ♪ 120 00:09:37,000 --> 00:09:40,958 ♪నీరు కొంటెగా ఉంది, హా! అది తప్పుగా ప్రవర్తించే విధానం నాకు ఇష్టం ♪ 121 00:09:41,041 --> 00:09:43,083 ♪ నేను పిచ్చివాడిని అని కొందరు అనుకోవచ్చు 122 00:09:43,166 --> 00:09:45,208 ♪ లేదా నేను చాలా దూరం వెళ్లాను అని చెప్పండి 123 00:09:45,833 --> 00:09:47,083 ♪ అయితే మీకు ఏది ఇష్టమో ఒకసారి తెలుసుకుంటే ♪ 124 00:09:47,166 --> 00:09:50,833 ♪ బాగా, అక్కడ మీరు ♪ 125 00:09:57,208 --> 00:09:59,833 ♪ నువ్వు నీ తండ్రి కూతురువి 126 00:09:59,916 --> 00:10:01,875 ♪ మొండితనం మరియు గర్వం ♪ 127 00:10:01,958 --> 00:10:06,583 ♪ అతను చెప్పేది గుర్తుంచుకోండి, కానీ గుర్తుంచుకోండి మీరు లోపల ♪ వాయిస్ వినవచ్చు 128 00:10:06,666 --> 00:10:09,375 ♪ మరియు ఆ స్వరం గుసగుసలాడడం ప్రారంభిస్తే ♪ 129 00:10:09,458 --> 00:10:11,750 ♪ సుదూర నక్షత్రాన్ని అనుసరించడానికి ♪ 130 00:10:11,833 --> 00:10:17,750 ♪ మోనా, లోపల ఆ స్వరం మీరు ఎవరు ♪ 131 00:10:34,333 --> 00:10:35,375 మోనా. 132 00:10:35,458 --> 00:10:37,916 నాన్న. నేను అక్కడికి వెళ్ళడం లేదు. 133 00:10:38,000 --> 00:10:40,958 నా రోజువారీ పడవ తనిఖీలు చేస్తున్నాను. 134 00:10:42,458 --> 00:10:43,708 నాతో నడవండి. 135 00:10:47,875 --> 00:10:51,375 నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావాలనుకున్నాను మీరు కళ్ళు తెరిచిన క్షణం నుండి. 136 00:10:52,083 --> 00:10:54,416 ఇది పవిత్ర స్థలం. 137 00:10:56,625 --> 00:10:58,625 ముఖ్యుల స్థానం. 138 00:10:59,625 --> 00:11:01,666 త్వరలో మీకు యుక్తవయస్సు వస్తుంది, 139 00:11:02,208 --> 00:11:05,041 మరియు ఒక రాయి ఉంచండి నేను చేసినట్లు ఈ పర్వతం మీద. 140 00:11:06,166 --> 00:11:07,541 మా నాన్న చేసినట్లే. 141 00:11:08,666 --> 00:11:10,333 మరియు అతని తల్లి చేసింది. 142 00:11:10,958 --> 00:11:13,000 మరియు ఇప్పటివరకు ఉన్న ప్రతి ముఖ్యమంత్రి. 143 00:11:14,166 --> 00:11:16,416 మరియు ఆ రోజున, మీరు మీ రాయిని జోడించినప్పుడు... 144 00:11:18,083 --> 00:11:21,208 మీరు ఈ మొత్తం ద్వీపాన్ని ఎత్తుగా పెంచుతారు. 145 00:11:22,250 --> 00:11:24,708 మీరు మా ప్రజల భవిష్యత్తు, మోనా. 146 00:11:25,625 --> 00:11:28,000 మరియు మా ప్రజలు అక్కడ లేరు. 147 00:11:29,125 --> 00:11:30,708 వారు ఇక్కడే ఉన్నారు. 148 00:11:30,791 --> 00:11:34,375 ఇది సిద్ధం ప్రారంభించడానికి సమయం వారికి కావలసింది మీరుగా ఉండాలి. 149 00:11:44,625 --> 00:11:46,208 ♪ మేము ఫైబర్స్ నుండి మా వలలను తయారు చేస్తాము ♪ 150 00:11:46,291 --> 00:11:47,916 ♪ మేము నారల నుండి మా వలలను నేస్తాము ♪ 151 00:11:48,000 --> 00:11:49,958 ♪ లోపల నిజమైన రుచికరమైన వంటకం ♪ 152 00:11:50,041 --> 00:11:51,541 ♪మేము మా గాయక బృందాలలో ఈ పాటలను పాడతాము 153 00:11:51,625 --> 00:11:52,875 ♪ లోపల తినిపించడానికి మాకు నోళ్లు ఉన్నాయి ♪ 154 00:11:52,958 --> 00:11:54,083 ♪ గ్రామం మనల్ని నమ్ముతుంది 155 00:11:54,166 --> 00:11:55,000 ♪ అది నిజం ♪ 156 00:11:55,083 --> 00:11:56,541 ♪ గ్రామం నమ్ముతుంది 157 00:11:56,625 --> 00:11:59,041 ♪ ద్వీపం మనకు కావలసినది ఇస్తుంది ♪ 158 00:11:59,125 --> 00:12:00,708 ♪ మరియు ఎవరూ వదలరు ♪ 159 00:12:00,791 --> 00:12:02,541 ♪ కాబట్టి నేను ఇక్కడే ఉంటాను ♪ 160 00:12:02,625 --> 00:12:05,000 ♪ నా ఇల్లు, నా పక్కన నా ప్రజలు ♪ 161 00:12:05,083 --> 00:12:09,166 ♪ మరియు నేను రేపటి గురించి ఆలోచించినప్పుడు అక్కడ మేము ♪ ఉన్నాము 162 00:12:09,250 --> 00:12:10,416 ♪ నేను దారి చూపుతాను ♪ 163 00:12:10,500 --> 00:12:12,708 ♪ నాకు మార్గనిర్దేశం చేసేందుకు నా వ్యక్తులు ఉంటారు 164 00:12:12,791 --> 00:12:17,125 ♪ మేము మా భవిష్యత్తును నిర్మిస్తాము కలిసి, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము ♪ 165 00:12:17,208 --> 00:12:18,750 ♪ 'ప్రతి మార్గం మిమ్మల్ని తిరిగి ♪కి నడిపిస్తుంది 166 00:12:18,833 --> 00:12:20,958 ♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ♪ 167 00:12:21,041 --> 00:12:25,000 ♪ మీరు ఆనందాన్ని పొందవచ్చు మీరు ఉన్న చోటే ♪ 168 00:12:25,083 --> 00:12:31,875 ♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు ♪ 169 00:12:32,333 --> 00:12:34,833 ఛీ హూ! 170 00:12:38,125 --> 00:12:40,666 అవును, అవును. దాన్ని లాగండి. 171 00:12:41,375 --> 00:12:42,500 గట్టిగా లాగండి. 172 00:12:48,166 --> 00:12:50,666 జాగ్రత్తగా ఉండండి, హేహీ. ఉండు. 173 00:12:53,791 --> 00:12:55,500 - పువా! 174 00:12:58,583 --> 00:12:59,916 చాలా ధన్యవాదాలు. 175 00:13:06,750 --> 00:13:09,250 మనం అర్థాన్ని సమీక్షించుకోవాలి "ఉండండి" అనే పదం 176 00:13:38,375 --> 00:13:39,375 సరే. 177 00:13:39,458 --> 00:13:41,416 ఈ రాయిని ఒకసారి ప్రయత్నిద్దాం, పువా. 178 00:13:41,958 --> 00:13:44,875 ఇది "ఉద్వేగభరితమైనది" అని చెప్పింది. 179 00:13:50,000 --> 00:13:51,291 ఏ తోపు? 180 00:13:51,791 --> 00:13:52,875 అక్కడ. 181 00:13:53,541 --> 00:13:54,958 అధ్వాన్నంగా ఉంది. 182 00:13:55,041 --> 00:13:57,250 వ్యాధి సోకిన చెట్లను తొలగించాలి. 183 00:13:57,333 --> 00:13:59,416 తిరిగి నాటండి. మీరు మరిన్ని కనుగొంటే మాకు తెలియజేయండి. 184 00:14:00,708 --> 00:14:03,208 "ప్రజల నాయకుడు." 185 00:14:05,708 --> 00:14:09,416 ఇది "సరదా, కానీ భయంకరమైనది." 186 00:14:12,666 --> 00:14:13,958 ఇది ముఖ్యం, పువా. 187 00:14:18,375 --> 00:14:19,541 ఇది ఎప్పటికీ. 188 00:14:20,375 --> 00:14:22,250 ఆ పడవల్లో చేపలు లేవు. 189 00:14:22,333 --> 00:14:23,583 మేము ప్రతిచోటా తనిఖీ చేసాము. 190 00:14:26,208 --> 00:14:28,666 - నేను అక్కడ చూశాను. - మేము అధినేతను అనుమతించాలి ... 191 00:14:28,750 --> 00:14:30,291 తప్పు ఏమిటి? 192 00:14:30,375 --> 00:14:33,583 ఇది కొబ్బరికాయలు మాత్రమే కాదు ఇప్పుడు, అది కూడా క్యాచ్. 193 00:14:34,541 --> 00:14:36,291 మేము మొత్తం సరస్సును ప్రయత్నించాము. 194 00:14:37,041 --> 00:14:38,541 చేపలు లేవు. 195 00:14:39,250 --> 00:14:41,083 వారు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు. 196 00:14:44,166 --> 00:14:46,916 మా అమ్మమ్మ ముఖ్యమంత్రిగా ఉన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది. 197 00:14:47,000 --> 00:14:49,375 తుపాను వల్ల చేపలను వారాల తరబడి దూరంగా ఉంచింది. 198 00:14:49,958 --> 00:14:53,041 కానీ వారికి ఎండు చేపల దుకాణాలు ఉండేవి మరియు తాజా కొబ్బరికాయలు. 199 00:14:53,541 --> 00:14:56,916 వారు వేచి ఉండేందుకు సిద్ధమయ్యారు చేప తిరిగి వచ్చే వరకు. 200 00:14:57,000 --> 00:14:58,708 మరియు వారు తిరిగి వచ్చారు. 201 00:14:59,250 --> 00:15:00,833 కానీ హరికేన్ లేదు. 202 00:15:01,375 --> 00:15:04,541 మరియు అప్పుడు కూడా, మడుగు ఎప్పుడూ ఖాళీగా లేదు. 203 00:15:04,625 --> 00:15:07,833 ఎల్లప్పుడూ ఒక పరిష్కారం ఉంటుంది. మనం దాని కోసం వెతకాలి. 204 00:15:07,916 --> 00:15:09,375 అయ్యో! 205 00:15:17,666 --> 00:15:19,333 సరస్సు ఖాళీగా ఉంటే, 206 00:15:20,333 --> 00:15:22,541 ఒకవేళ... మనం చేపలను దూరంగా చేపడితే? 207 00:15:23,083 --> 00:15:24,250 దిబ్బకు ఆవల. 208 00:15:26,958 --> 00:15:28,375 రీఫ్ దాటి ఎవరూ వెళ్లరు. 209 00:15:28,458 --> 00:15:30,083 అయితే కొబ్బరికాయలపై ఆధారపడక పోతే 210 00:15:30,166 --> 00:15:31,583 - మరియు ఇక్కడ చేపలు పోయాయి ... - మోనా. 211 00:15:31,666 --> 00:15:33,250 ...మరియు మేము మొత్తం సముద్రంతో చుట్టుముట్టాము. 212 00:15:33,333 --> 00:15:34,583 మాకు ఒక నియమం ఉంది. 213 00:15:34,666 --> 00:15:37,000 - ఆహారం ఉన్నప్పుడు ఒక నియమం. - మనల్ని సురక్షితంగా ఉంచే నియమం. 214 00:15:37,083 --> 00:15:38,208 మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి. 215 00:15:38,291 --> 00:15:43,458 నేను మా ప్రజలకు హాని చేయను కాబట్టి మీరు నీటికి తిరిగి పరుగెత్తవచ్చు. 216 00:16:03,791 --> 00:16:04,958 మోనా. 217 00:16:06,041 --> 00:16:07,625 నిన్ను ఇక్కడే దొరుకుతుందని అనుకున్నాను. 218 00:16:08,541 --> 00:16:12,708 మనం దిబ్బ దాటి వెళ్లాలని నేను చెప్పలేదు ఎందుకంటే నేను సముద్రం మీద ఉండాలనుకుంటున్నాను. 219 00:16:13,250 --> 00:16:14,291 నాకు తెలుసు. 220 00:16:15,541 --> 00:16:17,500 కానీ మీరు ఒక రకంగా చేస్తారు. 221 00:16:19,333 --> 00:16:21,750 మన ప్రజలకు ఏది అవసరమో అలా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను. 222 00:16:22,416 --> 00:16:23,750 అతనికి ఏమి కావాలి. 223 00:16:23,833 --> 00:16:26,041 కానీ అది అతనికి సరిపోదనిపిస్తోంది. 224 00:16:28,000 --> 00:16:29,916 అతను నీలాగే ఉన్నాడు, మోనా. 225 00:16:30,583 --> 00:16:32,083 - నాన్న? - మ్మ్-హ్మ్. 226 00:16:32,666 --> 00:16:34,625 సముద్రానికి గీసారు. 227 00:16:35,166 --> 00:16:38,625 హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా, "రీఫ్ దాటవద్దు." 228 00:16:46,208 --> 00:16:48,000 అతను పడవ తీసుకున్నాడు ... 229 00:16:48,083 --> 00:16:50,041 - 230 00:16:50,125 --> 00:16:53,541 ... రీఫ్ దాటి, మరియు క్షమించరాని సముద్రాన్ని కనుగొన్నారు. 231 00:16:54,750 --> 00:16:56,875 పర్వతాల వంటి అలలు. 232 00:16:56,958 --> 00:16:59,708 అతని బంధువు ఆ పడవలో ఉండమని వేడుకున్నాడు. 233 00:17:02,625 --> 00:17:04,458 మీ నాన్న అతన్ని రక్షించలేకపోయాడు. 234 00:17:05,208 --> 00:17:08,666 అతను మిమ్మల్ని రక్షించగలడని ఆశిస్తున్నాడు. 235 00:17:13,333 --> 00:17:18,458 కొన్నిసార్లు మనం ఎవరిని కోరుకుంటున్నాము మరియు మనం ఎవరు కావాలి, 236 00:17:19,333 --> 00:17:20,541 అవి సరిపోలడం లేదు. 237 00:17:38,250 --> 00:17:40,958 - 238 00:17:49,458 --> 00:17:54,083 ♪ నేను చూస్తూనే ఉన్నాను నీటి అంచు వద్ద ♪ 239 00:17:54,166 --> 00:17:57,625 ♪ నాకు గుర్తున్నంత కాలం ♪ 240 00:17:57,708 --> 00:18:00,750 ♪ నిజంగా ఎందుకు తెలియదు ♪ 241 00:18:02,791 --> 00:18:07,416 ♪ నేను పరిపూర్ణ కుమార్తెగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను 242 00:18:07,500 --> 00:18:13,083 ♪ కానీ నేను నీటి వద్దకు తిరిగి వస్తాను నేను ఎంత ప్రయత్నించినా ♪ 243 00:18:14,875 --> 00:18:17,916 ♪ నేను తీసుకునే ప్రతి మలుపు, నేను ట్రాక్ చేసే ప్రతి ట్రయల్ ♪ 244 00:18:18,000 --> 00:18:21,125 ♪ నేను చేసే ప్రతి మార్గం ప్రతి రహదారి వెనుకకు దారి తీస్తుంది ♪ 245 00:18:21,208 --> 00:18:24,000 ♪ నేను ఎక్కడికి వెళ్లలేనో నాకు తెలిసిన ప్రదేశానికి ♪ 246 00:18:24,083 --> 00:18:26,791 ♪ నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను ♪ 247 00:18:27,791 --> 00:18:30,333 ♪ లైన్ చూడండి ఆకాశం సముద్రంలో కలిసే చోట ♪ 248 00:18:30,416 --> 00:18:33,041 ♪ ఇది నన్ను ♪ అని పిలుస్తుంది 249 00:18:33,125 --> 00:18:39,208 ♪ మరియు అది ఎంత దూరం వెళ్తుందో ఎవరికీ తెలియదు 250 00:18:39,666 --> 00:18:41,750 ♪ సముద్రంలో నా తెరచాపలో గాలి ఉంటే ♪ 251 00:18:41,833 --> 00:18:44,708 ♪ నా వెనుక ఉంటాడు ♪ 252 00:18:44,791 --> 00:18:48,333 ♪ ఒక రోజు నాకు తెలుస్తుంది ♪ 253 00:18:48,416 --> 00:18:50,541 ♪ నేను వెళితే చెప్పలేను ♪ 254 00:18:50,625 --> 00:18:52,458 ♪ నేను ఎంత దూరం వెళ్తాను ♪ 255 00:18:52,541 --> 00:18:55,375 ♪ ఈ ద్వీపంలోని ప్రతి ఒక్కరూ నాకు తెలుసు 256 00:18:55,458 --> 00:18:58,708 ♪ ఈ ద్వీపంలో చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లుంది ♪ 257 00:18:58,791 --> 00:19:00,916 ♪ ప్రతిదీ డిజైన్ ద్వారా ♪ 258 00:19:03,000 --> 00:19:06,875 ♪ ఈ ద్వీపంలోని ప్రతి ఒక్కరూ నాకు తెలుసు 259 00:19:06,958 --> 00:19:09,875 ఈ ద్వీపంలో ♪ పాత్ర ఉంది 260 00:19:09,958 --> 00:19:12,250 ♪ కాబట్టి బహుశా నేను నాతో రోల్ చేయగలను ♪ 261 00:19:14,000 --> 00:19:16,916 ♪ నేను గర్వంతో నడిపించగలను నేను మనల్ని బలంగా చేయగలను ♪ 262 00:19:17,000 --> 00:19:19,916 ♪ నేను కలిసి ఆడితే నేను సంతృప్తి చెందుతాను 263 00:19:20,000 --> 00:19:22,708 ♪ కానీ లోపల వాయిస్ ♪ వేరే పాట పాడారు 264 00:19:22,791 --> 00:19:25,250 ♪ నా తప్పు ఏమిటి? ♪ 265 00:19:28,333 --> 00:19:30,958 ♪ సముద్రం మీద ప్రకాశించే కాంతిని చూడండి ♪ 266 00:19:31,041 --> 00:19:33,125 ♪ ఇది గుడ్డిగా ఉంది ♪ 267 00:19:33,666 --> 00:19:39,416 ♪ అయితే అది ఎంత లోతుకు వెళ్తుందో ఎవరికీ తెలియదు 268 00:19:39,958 --> 00:19:41,875 ♪ మరియు అది కనిపిస్తుంది ఇది నన్ను ♪ అని పిలుస్తోంది 269 00:19:41,958 --> 00:19:44,958 ♪ కాబట్టి నన్ను వెతుక్కుంటూ రండి 270 00:19:45,041 --> 00:19:48,208 ♪ మరియు నాకు తెలియజేయండి ♪ 271 00:19:48,291 --> 00:19:51,166 ♪ ఆ రేఖకు మించి ఏముంది? నేను ఆ గీతను దాటుతానా? ♪ 272 00:19:51,250 --> 00:19:53,666 ♪ ఆకాశం సముద్రంలో కలిసే రేఖ ♪ 273 00:19:53,750 --> 00:19:56,375 ♪ ఇది నన్ను ♪ అని పిలుస్తుంది 274 00:19:56,458 --> 00:20:02,458 ♪ మరియు అది ఎంత దూరం వెళ్తుందో ఎవరికీ తెలియదు 275 00:20:02,541 --> 00:20:04,458 ♪ సముద్రంలో నా తెరచాపలో గాలి ఉంటే ♪ 276 00:20:04,541 --> 00:20:07,666 ♪ నా వెనుక ఉంటాడు ♪ 277 00:20:07,750 --> 00:20:10,291 ♪ ఒక రోజు నాకు తెలుస్తుంది ♪ 278 00:20:10,375 --> 00:20:17,083 ♪ నేను ఎంత దూరం వెళ్తాను ♪ 279 00:20:17,875 --> 00:20:19,541 - 280 00:20:22,625 --> 00:20:24,958 పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. మేము ఓకే. 281 00:20:25,916 --> 00:20:28,333 నేను దీన్ని చేయగలను. 282 00:20:28,875 --> 00:20:31,083 రీఫ్ అవతల ఎక్కువ చేపలు ఉన్నాయి. 283 00:20:33,875 --> 00:20:35,708 దిబ్బకు అవతల ఇంకా ఉంది. 284 00:20:37,250 --> 00:20:38,916 సరే, సరే. స్థిరమైన. 285 00:20:42,791 --> 00:20:44,708 చెడ్డది కాదు. 286 00:20:45,250 --> 00:20:48,375 - 287 00:20:49,750 --> 00:20:50,833 పట్టుకోండి. 288 00:20:51,541 --> 00:20:53,000 - 289 00:20:54,500 --> 00:20:55,708 పువా! 290 00:20:59,291 --> 00:21:01,375 లేదు! అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! 291 00:21:05,958 --> 00:21:08,916 - 292 00:22:00,250 --> 00:22:02,750 ఇప్పుడే జరిగినా, 293 00:22:02,833 --> 00:22:03,916 పంది మీద నిందించండి. 294 00:22:07,166 --> 00:22:08,250 ఓహ్... 295 00:22:09,250 --> 00:22:10,916 నన్ను చూడనివ్వండి. 296 00:22:11,916 --> 00:22:13,375 నాన్నకు చెబుతావా? 297 00:22:13,875 --> 00:22:15,500 నేను అతని తల్లిని. 298 00:22:16,125 --> 00:22:18,666 నేను అతనికి ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు. 299 00:22:19,916 --> 00:22:21,083 అతను చెప్పింది నిజమే. 300 00:22:25,041 --> 00:22:26,375 నేను అక్కడికి చెందినవాడిని కాదు. 301 00:22:33,875 --> 00:22:35,833 నేను పర్వతం మీద నా రాయిని వేయాలి. 302 00:22:35,916 --> 00:22:38,541 సరే. ఆనందించండి. 303 00:22:40,041 --> 00:22:41,916 మీరు ప్రయత్నించరు మరియు నాతో మాట్లాడాలా? 304 00:22:42,000 --> 00:22:44,833 మీరు కోరుకున్నది అదే అన్నారు. 305 00:22:45,500 --> 00:22:46,541 ఇది. 306 00:22:50,166 --> 00:22:52,625 నేను చనిపోయినప్పుడు, 307 00:22:53,166 --> 00:22:58,125 నేను వీరిలో ఒకరిగా తిరిగి రాబోతున్నాను. 308 00:23:00,166 --> 00:23:02,541 అయ్యో! 309 00:23:05,625 --> 00:23:08,166 లేదా నేను తప్పు పచ్చబొట్టు ఎంచుకున్నాను. 310 00:23:08,250 --> 00:23:10,541 ఎందుకు విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు? 311 00:23:10,625 --> 00:23:12,958 నేను పల్లెటూరి వెర్రి స్త్రీని. అది నా పని. 312 00:23:13,041 --> 00:23:15,333 గ్రామా, ఏదైనా ఉంటే మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు, 313 00:23:15,416 --> 00:23:16,583 నాకు చెప్పు. 314 00:23:17,625 --> 00:23:19,708 మీరు నాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 315 00:23:19,791 --> 00:23:24,958 మీరు ఏదైనా వినాలనుకుంటున్నారా? 316 00:23:29,833 --> 00:23:32,500 ఈ పర్వతం ఎత్తు పెరిగిందా? 317 00:23:47,083 --> 00:23:52,791 మీకు చెప్పబడింది మన ప్రజల కథలన్నీ 318 00:23:53,291 --> 00:23:54,458 కానీ ఒకటి. 319 00:24:01,875 --> 00:24:03,833 ఈ స్థలం ఏమిటి? 320 00:24:04,375 --> 00:24:09,541 మీరు నిజంగా మా పూర్వీకులు అనుకుంటున్నారా రీఫ్‌లోనే ఉండిపోయారా? 321 00:24:14,625 --> 00:24:15,708 అందులో ఏముంది? 322 00:24:15,791 --> 00:24:20,500 అనే ప్రశ్నకు సమాధానం మీరు మిమ్మల్ని మీరు అడుగుతూ ఉంటారు. 323 00:24:21,791 --> 00:24:25,791 లోపలికి వెళ్లి, డ్రమ్ కొట్టండి, 324 00:24:25,875 --> 00:24:27,583 మరియు తెలుసుకోండి... 325 00:24:28,750 --> 00:24:31,875 "నేను ఎవరిని ఉద్దేశించాను?" 326 00:25:53,458 --> 00:25:54,750 "డ్రమ్ కొట్టండి." 327 00:26:24,916 --> 00:26:28,875 - 328 00:26:47,625 --> 00:26:50,375 ♪ మేము నావికులం ♪ 329 00:26:50,458 --> 00:26:52,208 ♪ పిలిపించబడింది ♪ 330 00:26:52,291 --> 00:26:57,375 ♪ మహా సముద్రపు దేవుడు ♪ వస్తుంది 331 00:26:57,458 --> 00:27:00,375 ♪ సవాలును స్వీకరించండి బాగుంది ♪ 332 00:27:00,458 --> 00:27:04,625 ♪ తయారీ ♪ 333 00:27:07,250 --> 00:27:09,375 ♪ ఓహ్! ఓ! ♪ 334 00:27:09,458 --> 00:27:11,208 ♪ ముందుకు వంగి ♪ 335 00:27:11,291 --> 00:27:16,666 - ఛీ హూ! - ♪ ఇది గుడ్డను తాకే పక్షి ♪ 336 00:27:16,750 --> 00:27:19,125 ♪ ఓహ్! ఓ! ♪ 337 00:27:19,208 --> 00:27:21,875 ♪ ఇది మట్టి, ఇది చల్లని ♪ 338 00:27:21,958 --> 00:27:26,833 ♪ కైగే కోసం నే కో హక్లియా ♪ 339 00:27:26,916 --> 00:27:31,458 ♪ మేము గాలి మరియు ఆకాశాన్ని చదువుతాము ఎండ ఎక్కువగా ఉన్నప్పుడు ♪ 340 00:27:31,958 --> 00:27:34,750 ♪ మేము సముద్రాల పొడవున ప్రయాణించాము ♪ 341 00:27:34,833 --> 00:27:36,625 ♪ సముద్రపు గాలిపై ♪ 342 00:27:36,708 --> 00:27:39,625 ♪ రాత్రిపూట మనం ప్రతి నక్షత్రానికి పేరు పెడతాము 343 00:27:39,708 --> 00:27:41,791 ♪ మనం ఎక్కడున్నామో మనకు తెలుసు 344 00:27:41,875 --> 00:27:46,083 ♪ మనం ఎవరో మాకు తెలుసు మనం ఎవరు ♪ 345 00:27:46,166 --> 00:27:48,791 ♪ దూరంగా, దూరంగా! ♪ 346 00:27:48,875 --> 00:27:51,333 ♪ కనుగొనడానికి మేము ఒక కోర్సును సెట్ చేసాము 347 00:27:51,416 --> 00:27:55,875 ♪ మనం తిరిగే ప్రతిచోటా సరికొత్త ద్వీపం ♪ 348 00:27:55,958 --> 00:27:57,791 ♪ దూరంగా, దూరంగా! ♪ 349 00:27:57,875 --> 00:28:01,041 ♪ మేము మా ద్వీపాన్ని మన మనస్సులో ఉంచుకుంటాము ♪ 350 00:28:01,125 --> 00:28:03,583 ♪ మరియు ఇంటిని కనుగొనే సమయం వచ్చినప్పుడు ♪ 351 00:28:03,666 --> 00:28:05,291 ♪ మాకు మార్గం తెలుసు 352 00:28:05,375 --> 00:28:07,208 ♪ దూరంగా, దూరంగా! ♪ 353 00:28:07,291 --> 00:28:10,916 ♪ మేము ప్రతి గుర్తును చదివే అన్వేషకులు 354 00:28:11,000 --> 00:28:13,375 ♪ మన పెద్దల కథలు చెబుతాం 355 00:28:13,458 --> 00:28:16,125 ♪ అంతం లేని గొలుసులో ♪ 356 00:28:16,208 --> 00:28:17,541 ♪ Auē! ఓ! ♪ 357 00:28:17,625 --> 00:28:20,458 ♪ తే ఫెనువా, తే మాలీ ♪ 358 00:28:20,541 --> 00:28:23,166 ♪ నే కో హకిలియా ♪ 359 00:28:23,250 --> 00:28:29,583 ♪ మాకు మార్గం తెలుసు 360 00:28:29,666 --> 00:28:31,041 మేము ప్రయాణీకులమా? 361 00:28:31,791 --> 00:28:33,208 మేము ప్రయాణీకులము! 362 00:28:34,333 --> 00:28:37,666 గ్రామా! నాకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయి! 363 00:28:40,083 --> 00:28:41,250 ఎందుకు ఆగాము? 364 00:28:41,791 --> 00:28:43,041 మాయి 365 00:28:43,791 --> 00:28:47,250 అతను టె ఫిటీ హృదయాన్ని దొంగిలించినప్పుడు, 366 00:28:48,125 --> 00:28:50,166 ఒక చెడు ప్రారంభమైంది. 367 00:28:51,083 --> 00:28:53,125 తే కా లేచింది. 368 00:28:53,666 --> 00:28:55,625 రాక్షసులు ఉద్భవించారు 369 00:28:55,708 --> 00:28:58,916 మరియు పడవలు తిరిగి రావడం ఆగిపోయాయి. 370 00:28:59,833 --> 00:29:02,541 మన ప్రజలను రక్షించడానికి, 371 00:29:02,625 --> 00:29:07,208 పురాతన నాయకులు సముద్రయానం చేయడాన్ని నిషేధించారు. 372 00:29:07,750 --> 00:29:09,916 ఇంత కాలం, 373 00:29:10,000 --> 00:29:12,916 మనం ఎవరో మర్చిపోయాము. 374 00:29:13,625 --> 00:29:15,125 మరియు ఇప్పుడు, 375 00:29:16,208 --> 00:29:19,708 చీకటి చివరకు మనల్ని కనుగొంది. 376 00:29:22,875 --> 00:29:24,708 ఇది ప్రతిచోటా ఉంది. 377 00:29:25,541 --> 00:29:27,500 ద్వీపం చనిపోతుంది. 378 00:29:27,583 --> 00:29:29,291 కథలు నిజమే. 379 00:29:29,375 --> 00:29:32,583 కథ ఇప్పుడే మొదలైంది. 380 00:29:46,458 --> 00:29:50,833 ఆ రోజు నేను నిన్ను చూశాను, మోనా, 381 00:29:50,916 --> 00:29:52,833 నీటిలో. 382 00:29:53,500 --> 00:29:55,458 అది కల అనుకున్నాను. 383 00:29:55,541 --> 00:29:58,708 సముద్రం నిన్ను ఎన్నుకుంది 384 00:29:58,791 --> 00:30:02,291 మా రీఫ్ దాటి ప్రయాణం. 385 00:30:02,833 --> 00:30:05,166 - మాయిని కనుగొనండి, 386 00:30:05,250 --> 00:30:08,583 అతనిని మహా సముద్రం దాటి విడిపించు 387 00:30:08,666 --> 00:30:12,500 టె ఫిటీ హృదయాన్ని పునరుద్ధరించడానికి... 388 00:30:14,416 --> 00:30:16,458 మరియు మనందరినీ రక్షించండి. 389 00:30:48,916 --> 00:30:53,208 మన పూర్వీకులు నమ్ముతారు 390 00:30:53,291 --> 00:30:56,541 ఆ మాయి అక్కడే ఉంది 391 00:30:56,625 --> 00:30:59,375 అతని చేపల హుక్ దిగువన. 392 00:30:59,458 --> 00:31:02,791 దానిని అనుసరించండి మరియు మీరు అతనిని కనుగొంటారు. 393 00:31:03,458 --> 00:31:06,041 నాన్నకు తెలియాలి. నేను అతనికి పడవలు చూపిస్తాను. 394 00:31:06,125 --> 00:31:07,375 అతను సహాయం చేస్తాడు. 395 00:31:08,166 --> 00:31:11,791 మీరు చేయవలసినది చేయండి, కానీ తొందరపడండి. 396 00:31:14,333 --> 00:31:15,666 త్వరపడండి. 397 00:31:25,791 --> 00:31:26,958 మేము మొత్తం సరస్సును ప్రయత్నించాము. 398 00:31:27,041 --> 00:31:28,250 పంటలు నల్లగా మారుతున్నాయి! 399 00:31:28,333 --> 00:31:30,666 ఏం చేస్తాం చేపలు తిరిగి రాకపోతే? 400 00:31:30,750 --> 00:31:32,583 ఇప్పుడు టారో వాడిపోతున్నది కూడా. 401 00:31:32,666 --> 00:31:34,791 భయాందోళనలు ఎవరికీ ఆహారం ఇవ్వవు... 402 00:31:43,041 --> 00:31:44,541 దయచేసి. 403 00:31:53,666 --> 00:31:55,125 దీన్ని మనం ఎలా పరిష్కరించాలో నాకు తెలుసు. 404 00:31:55,625 --> 00:31:57,708 మేము మాయిని కనుగొనవచ్చు. నాకు హృదయం ఉంది. 405 00:31:57,791 --> 00:32:00,541 మనం నక్షత్రాలను అనుసరిస్తే, హుక్... అక్కడ పడవలు ఉన్నాయి. 406 00:32:00,625 --> 00:32:03,375 నాన్న, మేము ఒకప్పుడు ప్రయాణీకులం. మనం మళ్ళీ ప్రయాణం చేయవచ్చు. 407 00:32:03,458 --> 00:32:06,708 నువ్వే మొదటివాడివని అనుకుంటున్నావు గ్రామమ్మను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లారా? 408 00:32:10,208 --> 00:32:11,041 మీకు తెలుసా? 409 00:32:11,125 --> 00:32:12,833 మన పూర్వీకులు ఆ గుహను మూసివేశారు ఒక కారణం కోసం. 410 00:32:12,916 --> 00:32:14,416 వారు మమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నించారు. 411 00:32:14,500 --> 00:32:17,833 లేదు నాన్న, మీరు మా వాళ్లకి సహాయం చేయమని చెప్పారు. 412 00:32:17,916 --> 00:32:20,708 మనం ఎవరో విస్మరించడం మా ప్రజలకు సహాయం చేయడం లేదు. 413 00:32:20,791 --> 00:32:23,291 మేము మాయిని కనుగొనాలి, హృదయాన్ని పునరుద్ధరించాలి. 414 00:32:23,916 --> 00:32:27,208 మన ద్వీపం చనిపోతుంది. మనం ఏమీ చేయలేము. 415 00:32:28,000 --> 00:32:30,833 ఇదేమీ కాదు. 416 00:32:33,791 --> 00:32:36,541 ముఖ్యమంత్రి! ఇది మీ అమ్మ! 417 00:33:08,166 --> 00:33:10,208 - ఏమి చేయవచ్చు? - మనం ఏమీ చేయలేము. 418 00:33:22,958 --> 00:33:24,125 వెళ్ళు. 419 00:33:26,166 --> 00:33:27,958 ఇప్పుడు కాదు. నేను చేయలేను. 420 00:33:28,500 --> 00:33:29,666 మీరు తప్పక. 421 00:33:31,166 --> 00:33:33,750 సముద్రం నిన్ను ఎన్నుకుంది. 422 00:33:36,625 --> 00:33:38,333 చేపల హుక్ని అనుసరించండి. 423 00:33:41,458 --> 00:33:43,291 మరియు మీరు మాయిని కనుగొన్నప్పుడు, 424 00:33:44,291 --> 00:33:46,541 మీరు అతని చెవితో పట్టుకోండి 425 00:33:47,250 --> 00:33:48,750 మరియు మీరు చెప్పండి, 426 00:33:49,333 --> 00:33:53,333 "నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 427 00:33:55,333 --> 00:33:58,166 మీరు నా పడవ ఎక్కుతారు, 428 00:33:58,958 --> 00:34:01,541 సముద్రం మీదుగా ప్రయాణించండి 429 00:34:02,041 --> 00:34:05,500 మరియు టె ఫిటీ యొక్క హృదయాన్ని పునరుద్ధరించండి." 430 00:34:07,250 --> 00:34:09,166 నేను నిన్ను విడిచి ఉండలేను. 431 00:34:11,916 --> 00:34:16,708 మీరు ఎక్కడికి వెళ్లలేరు 432 00:34:18,458 --> 00:34:20,875 నేను నీతో ఉండను అని. 433 00:34:54,041 --> 00:34:55,041 వెళ్ళు. 434 00:35:28,708 --> 00:35:30,833 ♪ ఒక లైన్ ఉంది ఆకాశం సముద్రంలో కలిసే చోట ♪ 435 00:35:30,916 --> 00:35:33,958 ♪ మరియు అది నన్ను ♪ అని పిలుస్తుంది 436 00:35:34,041 --> 00:35:36,625 ♪ కానీ ఎవరికీ తెలియదు 437 00:35:36,708 --> 00:35:40,166 ♪ ఎంత దూరం వెళ్తుంది ♪ 438 00:35:40,250 --> 00:35:42,541 ♪ అన్ని సమయాలలో ఆశ్చర్యంగా ఉంది నేను ఎక్కడ ఉండాలి ♪ 439 00:35:42,625 --> 00:35:45,583 ♪ నా వెనుక ♪ 440 00:35:45,666 --> 00:35:48,583 ♪ నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను 441 00:35:48,666 --> 00:35:51,916 ♪ తెలియని ప్రపంచాలకు ♪ 442 00:35:52,000 --> 00:35:55,250 ♪ నేను తీసుకునే ప్రతి మలుపు, నేను ట్రాక్ చేసే ప్రతి ట్రయల్ ♪ 443 00:35:55,333 --> 00:35:58,083 ♪ నేను చేసే ఎంపిక ఇప్పుడు నేను వెనక్కి తిరగలేను ♪ 444 00:35:58,166 --> 00:36:00,416 ♪ గొప్ప తెలియని నుండి నేను ఒంటరిగా ఎక్కడికి వెళ్తాను ♪ 445 00:36:00,500 --> 00:36:03,375 ♪ నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను... ♪ 446 00:36:10,541 --> 00:36:13,166 ♪ సముద్రంలో రాత్రి ఆమె వెలుగును చూడండి 447 00:36:13,250 --> 00:36:15,583 ♪ ఆమె నన్ను ♪ అని పిలుస్తుంది 448 00:36:16,083 --> 00:36:18,375 ♪ మరియు అవును, నాకు తెలుసు ♪ 449 00:36:18,458 --> 00:36:21,916 ♪ నేను వెళ్ళగలను... ♪ 450 00:36:22,000 --> 00:36:26,958 ♪ ఆకాశంలో చంద్రుడు ఉన్నాడు మరియు గాలి నా వెనుక ఉంది ♪ 451 00:36:27,041 --> 00:36:29,791 ♪ మరియు త్వరలో నాకు తెలుస్తుంది ♪ 452 00:36:29,875 --> 00:36:35,541 ♪ నేను ఎంత దూరం వెళ్తాను ♪ 453 00:36:50,541 --> 00:36:52,458 నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 454 00:36:52,541 --> 00:36:55,708 మీరు నా పడవ ఎక్కుతారు, సముద్రం మీదుగా ప్రయాణించండి 455 00:36:55,791 --> 00:36:58,000 మరియు Te Fiti యొక్క హృదయాన్ని పునరుద్ధరించండి. 456 00:36:58,083 --> 00:37:01,083 నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 457 00:37:01,166 --> 00:37:03,750 మీరు నా పడవ ఎక్కుతారు, ఓడ ప్రయాణం చేస్తారు... 458 00:37:03,833 --> 00:37:05,333 - ఊ... 459 00:37:26,625 --> 00:37:27,458 హేహీ! 460 00:37:27,541 --> 00:37:28,958 - 461 00:37:47,291 --> 00:37:48,375 చూడండి? 462 00:37:49,041 --> 00:37:51,666 చూడండి, మీరు బాగానే ఉన్నారు. చూడు. 463 00:37:52,250 --> 00:37:54,458 సముద్రం నాకు స్నేహితుడు. 464 00:37:56,791 --> 00:37:57,625 హేహీ. 465 00:38:08,416 --> 00:38:10,375 మీరు మీ స్వంత ఆహారం తెచ్చారని దయచేసి నాకు చెప్పండి. 466 00:38:13,291 --> 00:38:16,000 నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 467 00:38:16,541 --> 00:38:19,583 మీరు నా పడవ ఎక్కుతారు, సముద్రం మీదుగా ప్రయాణించండి 468 00:38:20,125 --> 00:38:22,041 మరియు Te Fiti యొక్క హృదయాన్ని పునరుద్ధరించండి. 469 00:38:22,625 --> 00:38:24,875 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు. 470 00:38:24,958 --> 00:38:25,958 రా! 471 00:38:31,583 --> 00:38:34,416 నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 472 00:38:35,291 --> 00:38:36,916 నువ్వు నా పడవ ఎక్కుతావు... 473 00:38:39,000 --> 00:38:42,541 నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 474 00:39:00,375 --> 00:39:01,375 ఏమిటి? 475 00:39:07,000 --> 00:39:08,083 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 476 00:39:08,583 --> 00:39:11,708 ఫర్వాలేదు, హేహీ. చిన్నపాటి వర్షం. ఆహ్! 477 00:39:38,416 --> 00:39:41,375 మహాసముద్రం, దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! 478 00:39:42,208 --> 00:39:43,958 రండి. 479 00:39:50,875 --> 00:39:51,875 లేదు! 480 00:40:24,916 --> 00:40:28,250 అమ్మో, ఏమిటి? నేను "నాకు సహాయం చెయ్యి" అన్నాను. 481 00:40:28,333 --> 00:40:29,625 మరియు ఇది? 482 00:40:30,125 --> 00:40:32,833 నా పడవను ధ్వంసం చేస్తున్నారా? సహాయం చేయడం లేదు! 483 00:40:36,833 --> 00:40:39,166 రోజంతా మీలో చేపలు పీలుస్తాయి. 484 00:40:39,666 --> 00:40:41,333 మరియు అధ్వాన్నమైన అంశాలు కూడా, కాబట్టి... 485 00:41:06,291 --> 00:41:07,125 మాయి? 486 00:41:14,291 --> 00:41:15,541 మాయి 487 00:41:20,208 --> 00:41:22,875 మాయి, గాలి మరియు సముద్రం యొక్క దేవత... 488 00:41:24,041 --> 00:41:25,750 ...నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 489 00:41:25,833 --> 00:41:29,791 మీరు ఎక్కుతారు... లేదు. మీరు నా పడవ ఎక్కుతారు. 490 00:41:29,875 --> 00:41:32,458 అవును. మీరు నా మీద ఎక్కుతారు... 491 00:41:32,541 --> 00:41:33,583 పడవ! 492 00:41:35,041 --> 00:41:37,250 దేవతలు నాకు పడవ ఇచ్చారు. 493 00:41:40,541 --> 00:41:41,625 మరియు ఒక చిన్న మనిషి. 494 00:41:41,708 --> 00:41:43,791 బాగా, హలో, చిన్న మనిషి. 495 00:41:43,875 --> 00:41:46,000 వారు ఎందుకు అనుకున్నారో ఖచ్చితంగా తెలియదు నాకు నువ్వు కావాలి. 496 00:41:46,083 --> 00:41:47,791 మీరు చిన్న మనిషిని వెనక్కి తీసుకోవచ్చు. 497 00:41:50,041 --> 00:41:52,250 ఓహ్. నేను ఏది పడితే అది తింటాను. 498 00:41:52,333 --> 00:41:54,166 అది కోడి. అతని పేరు హీహీ. 499 00:41:54,250 --> 00:41:56,833 అతని పేరు "యం-యమ్" అతను నా తుమ్-తుమ్‌లోకి వెళ్లినప్పుడు. 500 00:42:00,750 --> 00:42:02,000 - మాయి. - మ్మ్-హ్మ్. 501 00:42:02,083 --> 00:42:03,375 - ఆకారాన్ని మార్చేవాడు. - మ్మ్మ్. 502 00:42:03,458 --> 00:42:05,625 - గాలి మరియు సముద్రం యొక్క దేవత. - అవును. 503 00:42:05,708 --> 00:42:07,916 - నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా-- - మ్మ్మ్. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. 504 00:42:08,000 --> 00:42:09,375 - పురుషుల హీరో. - హహ్? 505 00:42:09,458 --> 00:42:10,791 కనుక ఇది ఇలా సాగుతుంది. 506 00:42:10,875 --> 00:42:13,791 మాయి, ఆకారాన్ని మార్చేవాడు, గాలి మరియు సముద్రం యొక్క దేవత, 507 00:42:14,583 --> 00:42:15,750 పురుషుల హీరో. 508 00:42:16,958 --> 00:42:20,000 ఆహ్! స్త్రీలు. స్త్రీలు కూడా. పురుషులు మరియు మహిళలు. 509 00:42:20,083 --> 00:42:21,833 అమ్మాయి-అబ్బాయి విషయం కాదు. పురుషులు మరియు మహిళలు. 510 00:42:21,916 --> 00:42:23,708 మాయి అందరికీ హీరో. 511 00:42:23,791 --> 00:42:25,833 మీరు అద్భుతంగా పనిచేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. ఎగువన ప్రారంభించండి. 512 00:42:25,916 --> 00:42:27,791 మూడు, రెండు, ఒకటి... కొట్టండి. 513 00:42:27,875 --> 00:42:30,708 నేను మోట్ ... నేను ... నేను ... 514 00:42:30,791 --> 00:42:31,625 - నేను మోవా ... - లేదు, లేదు. 515 00:42:31,708 --> 00:42:32,666 మీరు పూర్తిగా మునిగిపోయారు. 516 00:42:32,750 --> 00:42:36,125 కానీ చింతించకండి. మాయి ఎల్లప్పుడూ తన అభిమానుల కోసం సమయం ఉంది. 517 00:42:36,208 --> 00:42:37,333 - ఓహ్, నేను... - అది సరే. 518 00:42:37,416 --> 00:42:40,291 నేను ఒడ్డును చూడవచ్చా? ధన్యవాదాలు. సరే. 519 00:42:45,166 --> 00:42:48,375 మీకు తెలుసా, నేను ఏదైనా వ్రాసే ముందు, నాకు నీ గురించి తెలుసుకోవాలని ఉంది. 520 00:42:48,458 --> 00:42:50,416 నీ ఆశలు చెప్పు, నీ కలలు చెప్పు. 521 00:42:50,500 --> 00:42:51,583 సరే, నేను దూకినట్లు అనుకుంటున్నాను-- 522 00:42:51,666 --> 00:42:52,916 సమయం ముగిసింది. నేను బౌన్స్ అవ్వాలి. 523 00:42:53,000 --> 00:42:57,875 "మోనాకు. మీ కలలను గుర్తించండి మరియు వాటిని అనుసరించండి." 524 00:42:59,375 --> 00:43:01,083 - ఓ. 525 00:43:01,166 --> 00:43:02,708 కోడి అప్పుడే నా పాదాన్ని తట్టింది. 526 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 అతనికి కూడా ఒకటి కావాలి. 527 00:43:06,125 --> 00:43:09,458 చికెన్ కోసం "ఓర్-టోగ్రాఫ్". 528 00:43:12,500 --> 00:43:13,708 ఆ ముఖం చూడు. 529 00:43:13,791 --> 00:43:16,916 నాకు తెలుసు ప్రతిరోజు నీకు అవకాశం దొరకదని మీ హీరోని వ్యక్తిగతంగా చూడటానికి. 530 00:43:17,000 --> 00:43:18,458 నువ్వు నా హీరో కాదు. 531 00:43:18,541 --> 00:43:21,333 మరియు నేను ఇక్కడ లేను కాబట్టి మీరు నా ఓర్‌పై సంతకం చేయవచ్చు. 532 00:43:21,416 --> 00:43:25,375 మీరు దీన్ని దొంగిలించారు కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, 533 00:43:25,458 --> 00:43:27,250 Te Fiti యొక్క గుండె. 534 00:43:27,333 --> 00:43:29,458 మరియు మీరు నా పడవ ఎక్కుతారు, 535 00:43:29,541 --> 00:43:32,333 సముద్రం మీదుగా ప్రయాణించి దానిని తిరిగి ఉంచండి. 536 00:43:34,375 --> 00:43:36,208 అవును. 537 00:43:36,875 --> 00:43:39,500 మీకు తెలుసా, ఇది ఒక రకమైన పిచ్చి 538 00:43:39,583 --> 00:43:43,250 ఎందుకంటే ఇది దాదాపుగా అనిపిస్తుంది నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు. 539 00:43:43,333 --> 00:43:46,833 ఏది అసాధ్యం, 'నన్ను చూడండి. 540 00:43:46,916 --> 00:43:48,875 నేను చిక్కుకుపోయాను ఈ ద్వీపంలో 541 00:43:48,958 --> 00:43:49,958 వెయ్యి సంవత్సరాలకు పైగా, 542 00:43:50,041 --> 00:43:53,458 ఎందుకంటే నేను ఆ హృదయాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మానవులకు బహుమతిగా. 543 00:43:53,541 --> 00:43:56,333 కాబట్టి, నేను నమ్మేది మీరు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... 544 00:43:58,750 --> 00:44:00,791 - ...అంటే, "నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను." - ఏమిటి? 545 00:44:00,875 --> 00:44:02,625 - "నేను మీకు కృతజ్ఞుడను." - హహ్? 546 00:44:02,708 --> 00:44:04,125 అదంతా సరే. నేను మీతో గొడవలు పెట్టుకోవడం మానేస్తాను. 547 00:44:04,208 --> 00:44:05,500 ధన్యవాదాలు. 548 00:44:06,541 --> 00:44:09,083 - మీకు స్వాగతం. - లేదు, లేదు, నేను-నేను చేయలేదు ... 549 00:44:09,166 --> 00:44:10,041 - నేను కాదు... నేను కాదు... - మ్మ్మ్. 550 00:44:10,125 --> 00:44:11,541 నేను చెప్పడం లేదు... 551 00:44:13,000 --> 00:44:14,666 సరే, సరే. 552 00:44:14,750 --> 00:44:17,208 ♪ ఏమి జరుగుతుందో నేను చూస్తున్నాను అవును ♪ 553 00:44:18,333 --> 00:44:19,666 ♪ మీరు గొప్పతనంతో ముఖాముఖిగా ఉన్నారు ♪ 554 00:44:19,750 --> 00:44:20,708 ♪ మరియు ఇది విచిత్రం ♪ 555 00:44:20,791 --> 00:44:23,458 ♪ మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో కూడా మీకు తెలియదు 556 00:44:23,541 --> 00:44:24,625 ♪ ఇది పూజ్యమైనది ♪ 557 00:44:25,375 --> 00:44:28,166 ♪ బాగా, చూడటానికి బాగుంది మనుషులు ఎప్పటికీ మారరు ♪ 558 00:44:28,250 --> 00:44:31,625 ♪ కళ్ళు తెరవండి ♪ ప్రారంభిద్దాం 559 00:44:31,708 --> 00:44:33,083 ♪ అవును, ఇది నిజంగా నేనే ♪ 560 00:44:33,166 --> 00:44:34,125 ♪ ఇది మాయి, దీన్ని పీల్చుకోండి ♪ 561 00:44:35,291 --> 00:44:39,375 ♪ ఇది చాలా, జుట్టు, బాడ్ ♪ అని నాకు తెలుసు 562 00:44:39,458 --> 00:44:41,750 ♪మీరు దేవత వైపు చూస్తున్నప్పుడు ♪ 563 00:44:42,458 --> 00:44:46,208 ♪ తప్ప నేను ఏమి చెప్పగలను మీరు స్వాగతం ఉన్నారా? ♪ 564 00:44:46,291 --> 00:44:49,583 ♪ ఆటుపోట్లు, సూర్యుడు, ఆకాశం కోసం? ♪ 565 00:44:49,666 --> 00:44:53,125 ♪ హే, ఫర్వాలేదు, పర్వాలేదు మీకు స్వాగతం ♪ 566 00:44:54,000 --> 00:44:56,208 ♪ నేను సాధారణ దేవతని ♪ 567 00:44:56,291 --> 00:44:58,125 ♪ హే రెండు బొటనవేళ్లు ఉన్న వాటికి ♪ 568 00:44:58,208 --> 00:45:00,000 ♪ మరియు ఆకాశాన్ని పైకి లాగింది ♪ 569 00:45:00,083 --> 00:45:01,875 ♪ మీరు వాడ్లింగ్ చేస్తున్నప్పుడు అవునా? ♪ 570 00:45:01,958 --> 00:45:03,000 ♪ ఈ వ్యక్తి ♪ 571 00:45:03,541 --> 00:45:05,208 ♪ రాత్రులు చల్లగా ఉన్నప్పుడు ♪ 572 00:45:05,291 --> 00:45:08,000 ♪ కింది నుండి మీ అగ్నిని ఎవరు దొంగిలించారు? ♪ 573 00:45:08,083 --> 00:45:09,833 ♪ మీరు అతని వైపు చూస్తున్నారు, యో ♪ 574 00:45:09,916 --> 00:45:14,916 ♪ ఓహ్, నేను కూడా సూర్యుడిని ఆరాధించాను మీకు స్వాగతం ♪ 575 00:45:15,000 --> 00:45:18,041 ♪ మీ రోజులను సాగదీయడానికి మరియు మీకు వినోదాన్ని అందించడానికి ♪ 576 00:45:18,125 --> 00:45:22,208 ♪ అలాగే నేను గాలిని ఉపయోగించాను మీకు స్వాగతం ♪ 577 00:45:22,291 --> 00:45:24,875 ♪ మీ తెరచాపలను పూరించడానికి మరియు మీ చెట్లను కదిలించండి ♪ 578 00:45:24,958 --> 00:45:28,916 ♪ కాబట్టి నేను తప్ప ఏమి చెప్పగలను మీరు స్వాగతం ఉన్నారా? ♪ 579 00:45:29,000 --> 00:45:32,041 ♪ ద్వీపాల కోసం నేను సముద్రం నుండి లాగాను ♪ 580 00:45:32,125 --> 00:45:34,333 ♪ ప్రార్థన చేయవలసిన అవసరం లేదు ఫర్వాలేదు ♪ 581 00:45:34,416 --> 00:45:36,458 ♪ మీకు స్వాగతం. హా! ♪ 582 00:45:36,541 --> 00:45:39,208 ♪ అది నేనుగా ఉండటానికి నా మార్గం మాత్రమే అని నేను అనుకుంటున్నాను 583 00:45:39,750 --> 00:45:41,208 ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 584 00:45:41,291 --> 00:45:43,708 ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 585 00:45:43,791 --> 00:45:45,416 ♪ బాగా, దాని గురించి ఆలోచించండి ♪ 586 00:45:45,500 --> 00:45:47,250 ♪ పిల్లవాడు, నిజాయితీగా, నేను ఇంకా కొనసాగించగలను ♪ 587 00:45:47,333 --> 00:45:49,041 ♪ నేను ప్రతి సహజ దృగ్విషయాన్ని వివరించగలను 588 00:45:49,125 --> 00:45:50,875 ♪ పోటు? గడ్డి? నేలనా? ♪ 589 00:45:50,958 --> 00:45:52,500 ♪ ఓహ్, అది మౌయ్ గందరగోళంలో ఉంది ♪ 590 00:45:52,583 --> 00:45:54,166 ♪ నేను ఈల్‌ను చంపాను నేను దాని దమ్మును పాతిపెట్టాను ♪ 591 00:45:54,250 --> 00:45:56,041 ♪ ఒక చెట్టు మొలకెత్తింది ఇప్పుడు మీకు కొబ్బరికాయలు వచ్చాయి ♪ 592 00:45:56,125 --> 00:45:57,916 ♪ పాఠం ఏమిటి? టేకావే అంటే ఏమిటి? ♪ 593 00:45:58,000 --> 00:45:59,708 ♪ మౌయితో గందరగోళం చెందకండి అతను విడిపోవడానికి ♪ ఉన్నప్పుడు 594 00:45:59,791 --> 00:46:01,500 ♪ మరియు నా చర్మంపై ఉన్న వస్త్రం ♪ 595 00:46:01,583 --> 00:46:03,208 ♪ నేను గెలిచిన విజయాల మ్యాప్! ♪ 596 00:46:03,291 --> 00:46:04,916 ♪ నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చూడండి నేను ప్రతిదీ జరిగేలా చేస్తాను! ♪ 597 00:46:05,000 --> 00:46:07,166 ♪ మినీ-మౌయి అంటే చూడండి కేవలం టిక్కెట్టు-ట్యాపింగ్ ♪ 598 00:46:07,250 --> 00:46:08,958 ♪ పాడటం మరియు స్క్రాప్ చేయడం ఫ్లిప్పింగ్ మరియు స్నాప్పింగ్ ♪ 599 00:46:09,041 --> 00:46:10,791 ♪ ఓహ్, ఆమె చప్పట్లు కొడుతుందా? విక్టరీ లాపిన్' ♪ 600 00:46:10,875 --> 00:46:13,041 ♪ కోరస్‌ని తిరిగి ♪లో తీసుకురండి 601 00:46:13,125 --> 00:46:15,208 ♪ సరే, ఏమైనప్పటికీ, నేను చెప్పనివ్వండి ♪ 602 00:46:15,291 --> 00:46:16,791 - ♪ మీకు స్వాగతం ♪ - ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 603 00:46:16,875 --> 00:46:20,000 ♪ మీకు తెలిసిన అద్భుతమైన ప్రపంచం కోసం ♪ 604 00:46:20,083 --> 00:46:22,250 ♪ హే, ఫర్వాలేదు, పర్వాలేదు ♪ 605 00:46:22,333 --> 00:46:24,250 - ♪ మీకు స్వాగతం ♪ - ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 606 00:46:24,333 --> 00:46:27,083 ♪ సరే, దాని గురించి ఆలోచించి నేను వెళ్ళాలి ♪ 607 00:46:27,166 --> 00:46:30,208 ♪ హే, ఇది మీరు చెప్పే రోజు మీకు స్వాగతం ♪ 608 00:46:30,291 --> 00:46:31,541 ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 609 00:46:31,625 --> 00:46:33,625 ♪ నాకు ఆ పడవ అవసరం ♪ 610 00:46:33,708 --> 00:46:36,375 - ♪ హే, హే, హే ♪ - ♪ నేను దూరంగా ప్రయాణిస్తున్నాను, దూరంగా ♪ 611 00:46:36,458 --> 00:46:38,458 - ♪ మీకు స్వాగతం ♪ - ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 612 00:46:38,541 --> 00:46:41,416 ♪ Cuz Maui ఏదైనా చేయగలడు కానీ తేలుతుంది ♪ 613 00:46:41,500 --> 00:46:42,750 - ♪ మీకు స్వాగతం ♪ - ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 614 00:46:42,833 --> 00:46:43,958 ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 615 00:46:44,041 --> 00:46:46,125 ♪ మీకు స్వాగతం ♪ 616 00:46:46,625 --> 00:46:48,500 మరియు ధన్యవాదాలు! 617 00:46:51,291 --> 00:46:52,375 హే! 618 00:46:53,083 --> 00:46:54,875 నువ్వు అబద్ధాలు చెబుతున్నావు, దొంగచాటుగా చెబుతున్నావు, కొడుకు... 619 00:46:54,958 --> 00:46:57,375 బీచ్, నేను తర్వాత వాసన చూస్తాను. 620 00:46:59,625 --> 00:47:01,708 ♪ నాకు ఆ పడవ అవసరం ♪ 621 00:47:05,083 --> 00:47:06,083 - 622 00:47:06,166 --> 00:47:07,708 అయ్యో! ఏమిటి? 623 00:47:07,791 --> 00:47:09,541 నేను ఏదో ఒక పిల్లవాడితో టె ఫిటీకి వెళ్లను. 624 00:47:09,625 --> 00:47:10,583 నేను నా హుక్ పొందబోతున్నాను. 625 00:47:11,916 --> 00:47:14,958 మిత్రమా, మీకు ఇప్పటికే మీది ఉంది. నాది లేకుండా నేను మాయిని కాదు. 626 00:47:15,041 --> 00:47:17,291 మరియు మీరు దానిని కొనసాగించినట్లయితే, మీరు లోపలికి వెళ్లడానికి నాకు ఒక గుహ వచ్చింది. 627 00:47:25,666 --> 00:47:27,541 పడవ చిరుతిండి. 628 00:48:07,291 --> 00:48:09,458 అదే నాకు గుర్తుంది. 629 00:48:10,458 --> 00:48:12,250 అయ్యో! 630 00:48:12,333 --> 00:48:13,333 ఆమె బాగానే ఉంది. 631 00:48:13,416 --> 00:48:16,875 చూడండి, ఆమె ఉంటుంది ఒక మొత్తం ద్వీపం తనకు తానుగా. 632 00:48:17,416 --> 00:48:19,166 మరియు ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది. 633 00:48:19,250 --> 00:48:20,500 మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను. 634 00:48:22,666 --> 00:48:23,875 మా కడుపులో. 635 00:48:27,875 --> 00:48:29,375 మునగకాయ, నిన్ను లావుగా చేద్దాం. 636 00:48:35,833 --> 00:48:37,916 వావ్, నువ్వు మూగవాడివి. 637 00:48:39,083 --> 00:48:40,708 మంచి చికెన్. 638 00:48:46,166 --> 00:48:48,166 - హహ్? 639 00:48:53,958 --> 00:48:56,291 ఓ, నా... 640 00:48:58,750 --> 00:49:00,500 ఆహ్. అంత దగ్గరగా. 641 00:49:00,583 --> 00:49:02,125 నేను రోజంతా చూడగలిగాను. 642 00:49:02,208 --> 00:49:03,708 - ద్వీపాన్ని ఆస్వాదించండి. 643 00:49:03,791 --> 00:49:05,083 మాయి, బయటకు. 644 00:49:06,125 --> 00:49:07,250 హే, లేదు! 645 00:49:07,333 --> 00:49:09,291 మీరు హృదయాన్ని పునరుద్ధరించాలి. 646 00:49:09,375 --> 00:49:11,125 బై-బై. 647 00:49:12,458 --> 00:49:13,666 హే! హే! 648 00:49:18,041 --> 00:49:19,875 పిల్లవా? లేదు, ఆమెను చూడలేదు. 649 00:49:21,250 --> 00:49:23,041 - 650 00:49:24,041 --> 00:49:25,958 మరియు ఆమె తిరిగి వచ్చింది. కళ్ళు మూసుకో. 651 00:49:27,791 --> 00:49:29,583 నేను మోటున్ యొక్క మోనా -- 652 00:49:29,666 --> 00:49:31,125 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 653 00:49:32,666 --> 00:49:34,083 మంచి పని, నేను. 654 00:49:38,916 --> 00:49:42,458 ఇది మోనా, సరియైనదా? యొక్క, ఉమ్... 655 00:49:42,541 --> 00:49:43,375 మోటునుయ్. 656 00:49:43,458 --> 00:49:44,541 హృదయాన్ని పునరుద్ధరించండి. 657 00:49:45,625 --> 00:49:46,708 - 658 00:49:50,208 --> 00:49:51,458 - ఆహ్. ఓ! 659 00:49:52,625 --> 00:49:56,750 - 660 00:49:56,833 --> 00:49:58,625 నేను రాక్షసులతో నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను. 661 00:49:59,416 --> 00:50:00,958 సరే, నేను బయట ఉన్నాను. 662 00:50:08,000 --> 00:50:09,333 మనం స్నేహితులమే అనుకున్నాను. 663 00:50:16,083 --> 00:50:17,458 నీకేమి తప్పు? 664 00:50:17,541 --> 00:50:18,375 నా తప్పేమీ లేదు. 665 00:50:18,458 --> 00:50:19,708 నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను. మీరు వినలేదా? 666 00:50:19,791 --> 00:50:21,583 - నువ్వేనా... - లేదు. 667 00:50:22,750 --> 00:50:24,583 లేదు, లేదు, లేదు. అలా చేయవద్దు. 668 00:50:25,041 --> 00:50:25,958 - దానికి భయపడుతున్నారా? - లేదు, లేదు, లేదు. 669 00:50:26,041 --> 00:50:28,833 లేదు, లేదు. భయమా? మాయి? నం. 670 00:50:28,916 --> 00:50:30,708 నేను భయపడను. 671 00:50:32,750 --> 00:50:34,541 ఆ విషయం హృదయం కాదు, శాపం. 672 00:50:34,625 --> 00:50:36,958 మరియు రెండవ నేను తీసుకున్నాను, నేను ఆకాశం నుండి ఎగిరిపోయాను 673 00:50:37,041 --> 00:50:38,000 మరియు నేను నా హుక్ కోల్పోయాను. 674 00:50:38,083 --> 00:50:39,625 దాన్ని నా నుండి దూరం చెయ్యి! 675 00:50:39,708 --> 00:50:41,666 - దీన్ని తీసివేయాలా? - అవును, అది చాలు! 676 00:50:41,750 --> 00:50:44,000 నేను దేవతని... 677 00:50:45,458 --> 00:50:46,750 మరియు నేను నిన్ను కొడతాను, 678 00:50:47,500 --> 00:50:49,000 మరియు మీకు ఈ స్మోట్ ఏదీ అక్కర్లేదు. 679 00:50:49,083 --> 00:50:50,708 - WHO? నేనా? - అవును, మీరు. 680 00:50:50,791 --> 00:50:51,750 మీరు కోరుకోనట్లే. 681 00:50:51,833 --> 00:50:53,791 ఆ విషయం జీవితాన్ని సృష్టించదు, అది మృత్యువుకి దీపం 682 00:50:53,875 --> 00:50:56,041 మరియు మీరు దానిని దూరంగా ఉంచకపోతే, అప్పుడు చెడు విషయాలు జరుగుతాయి. 683 00:50:56,125 --> 00:50:57,791 - దీన్ని దూరంగా ఉంచాలా? - అవును. 684 00:50:57,875 --> 00:51:00,083 - టె ఫిటీ యొక్క గుండె. - అలా చేయవద్దు. ఆపు! 685 00:51:00,166 --> 00:51:01,666 Te Fiti యొక్క గుండె. 686 00:51:01,750 --> 00:51:03,583 దేవతలను ఆ విధంగా ప్రలోభపెట్టవద్దు. నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావు. 687 00:51:03,666 --> 00:51:06,583 నేను మమ్మల్ని Te Fitiకి తీసుకువెళతాను కాబట్టి మీరు దానిని తిరిగి ఉంచవచ్చు. 688 00:51:06,666 --> 00:51:09,250 ధన్యవాదాలు. మీకు స్వాగతం. 689 00:51:13,166 --> 00:51:14,208 ఓహ్. 690 00:51:17,791 --> 00:51:20,708 మీకు తెలుసా, నేను ఒక్కసారి తప్పు చేస్తే, 691 00:51:20,791 --> 00:51:23,041 నేను వినయంగా ఉంటాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 692 00:51:24,625 --> 00:51:25,666 అది ఏమిటి? 693 00:51:29,166 --> 00:51:30,000 కాకామోర. 694 00:51:30,083 --> 00:51:32,541 - కాకామోరా? - కాకమోరా. 695 00:51:33,375 --> 00:51:35,791 విషపూరితమైన చిన్న పిల్లర్లు. 696 00:51:35,875 --> 00:51:37,291 అవి కాస్త ముద్దుగా కనిపిస్తున్నాయి. 697 00:51:41,083 --> 00:51:43,166 నిజమేనా? "అందమైన" నిర్వచించండి. 698 00:51:44,791 --> 00:51:47,583 మరియు వారు దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 699 00:52:06,083 --> 00:52:07,958 హల్యార్డ్ బిగించండి. బసలు చేపట్టండి. 700 00:52:10,208 --> 00:52:11,250 మీరు నౌకాయానం చేయలేదా? 701 00:52:11,333 --> 00:52:12,833 నేను స్వయంగా బోధించాను. 702 00:52:12,916 --> 00:52:14,583 - ఓ. - అయ్యో! 703 00:52:16,833 --> 00:52:18,708 - 704 00:52:27,916 --> 00:52:29,500 మీరు షేప్-షిఫ్ట్ లేదా మరేదైనా చేయలేరా? 705 00:52:29,583 --> 00:52:31,333 మేజిక్ హుక్ లేదు, మాయా శక్తులు లేవు. 706 00:52:32,708 --> 00:52:34,583 - 707 00:53:04,458 --> 00:53:06,500 - లేదు! దిగిపో! - ఓ! 708 00:53:10,750 --> 00:53:12,541 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 709 00:53:13,250 --> 00:53:14,416 హేహీ! 710 00:53:14,500 --> 00:53:15,875 - 711 00:53:15,958 --> 00:53:17,333 తిరిగి ఇవ్వు! 712 00:53:18,541 --> 00:53:20,333 మాయి, వారు హృదయాన్ని తీసుకున్నారు! 713 00:53:20,416 --> 00:53:21,583 మేము దానిని తిరిగి పొందాలి. 714 00:53:21,666 --> 00:53:22,500 మాయి! 715 00:53:22,583 --> 00:53:24,250 - 716 00:53:27,041 --> 00:53:28,958 అది శాపగ్రస్తమైందని చెప్పాను. 717 00:53:36,916 --> 00:53:38,000 సరే! 718 00:53:41,125 --> 00:53:42,791 అక్కడ! అక్కడే ఉంది! 719 00:53:46,375 --> 00:53:47,416 మీరు తిరుగుతున్నారా? 720 00:53:49,958 --> 00:53:51,875 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - తప్పించుకోవడం. 721 00:53:51,958 --> 00:53:53,916 - హృదయం అలా ఉంది. - మేము దానిని ఎప్పటికీ పొందలేము. 722 00:53:54,875 --> 00:53:56,375 సరే, నేను చేస్తాను. 723 00:53:56,458 --> 00:53:57,916 హే, నేను దేనితో నడిపించబోతున్నాను? 724 00:53:58,000 --> 00:53:59,416 వారు నిన్ను చంపబోతున్నారు! 725 00:54:07,916 --> 00:54:09,333 నాకు ఆ హృదయం కావాలి. 726 00:54:14,583 --> 00:54:16,000 పైకి వెళుతోంది! 727 00:54:30,000 --> 00:54:31,875 అయ్యో! 728 00:54:46,333 --> 00:54:48,833 - 729 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 అయ్యో! 730 00:54:57,333 --> 00:54:59,791 - 731 00:54:59,875 --> 00:55:01,041 అర్థమైంది. 732 00:55:14,416 --> 00:55:16,083 రండి, రండి, రండి. 733 00:55:29,125 --> 00:55:30,500 అవును! హూ-హూ! 734 00:55:30,583 --> 00:55:33,333 అది అపురూపమైనది! మేము చేసాము! 735 00:55:33,416 --> 00:55:36,791 మేము? "మేము" అంటే మీ ఉద్దేశ్యం మాయి, 736 00:55:36,875 --> 00:55:39,291 ఎందుకంటే మనం ఏమీ చేయలేదు. నేను చేసాను. 737 00:55:39,375 --> 00:55:41,208 మరియు మార్గం ద్వారా, మౌయ్ కాదు "మేము," అని వ్రాయబడింది 738 00:55:41,291 --> 00:55:42,833 అది "I"తో వ్రాయబడింది 739 00:55:42,916 --> 00:55:43,875 మనం బ్రతికే ఉన్నాం. 740 00:55:43,958 --> 00:55:45,208 కానీ నేను ఇప్పటికీ ఆ విషయాన్ని వెనక్కి తీసుకోవడం లేదు. 741 00:55:45,291 --> 00:55:46,125 ఎందుకు కాదు? 742 00:55:46,208 --> 00:55:50,000 'Te Fitiకి వెళ్లడానికి కారణం మీరు Te Kā గుండా వెళ్ళాలి, 743 00:55:50,083 --> 00:55:51,250 ఒక లావా రాక్షసుడు. 744 00:55:52,708 --> 00:55:54,458 మీరు ఎప్పుడైనా లావా రాక్షసుడిని ఓడించారా, యువరాణి? 745 00:55:54,541 --> 00:55:56,416 లేదు. మీకు ఉందా? 746 00:56:00,000 --> 00:56:01,208 మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే చెప్పబోతున్నాను. 747 00:56:01,291 --> 00:56:03,708 మీరిద్దరూ చాలా చెడ్డవారు... 748 00:56:05,666 --> 00:56:06,583 నన్ను ఆరాధించడంలో. 749 00:56:09,041 --> 00:56:12,041 నేను నమ్మాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు మీ మొత్తం ద్వీపం, 750 00:56:13,125 --> 00:56:14,708 మీ చీఫ్, అతను మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నాడా? 751 00:56:14,791 --> 00:56:16,791 ఎంపిక అనేది బలమైన పదం. 752 00:56:16,875 --> 00:56:19,375 నేను ఆత్మహత్య మిషన్‌కు వెళ్లడం లేదు కొన్ని మృత్యువుతో. 753 00:56:19,458 --> 00:56:22,083 గుండెను పునరుద్ధరించడానికి, మీకు నేను అవసరం, మరియు నేను కాదు అని చెప్పాను. 754 00:56:22,166 --> 00:56:23,833 - కానీ నేను -- - నేను నా హుక్ పొందుతున్నాను. 755 00:56:23,916 --> 00:56:25,166 చర్చ ముగింపు. 756 00:56:29,041 --> 00:56:30,500 నువ్వు మళ్లీ హీరో అవుతావు. 757 00:56:30,583 --> 00:56:32,500 మీరంతా అదే, సరియైనదా? 758 00:56:32,583 --> 00:56:35,041 చిన్న అమ్మాయి. నేను హీరోని. 759 00:56:35,625 --> 00:56:38,291 బాగా, బహుశా మీరు ఉండవచ్చు, 760 00:56:39,166 --> 00:56:41,458 కానీ వెయ్యి సంవత్సరాలలో చాలా మారిపోయింది. 761 00:56:41,541 --> 00:56:44,416 ఇప్పుడు నువ్వే ఆ వ్యక్తివి టె ఫిటీ హృదయాన్ని దొంగిలించారు, 762 00:56:44,500 --> 00:56:46,125 ప్రపంచం మొత్తాన్ని శపించిన వ్యక్తి. 763 00:56:48,583 --> 00:56:50,333 నువ్వు ఎవరికీ హీరో కాదు. 764 00:56:54,291 --> 00:56:56,625 అది అసాధ్యం. నేనే అందరి హీరోని. 765 00:57:02,458 --> 00:57:05,125 ఓహ్, బాగుంది. దేవుడిపై జస్ట్ గ్యాంగ్ అప్. 766 00:57:06,333 --> 00:57:10,875 చూడు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మీరు దీన్ని వెనక్కి ఉంచండి, ప్రపంచాన్ని రక్షించండి, 767 00:57:11,875 --> 00:57:13,458 నువ్వు అందరికి హీరోవి అవుతావు. 768 00:57:14,083 --> 00:57:16,333 ఎప్పటికీ. బాగుంది కదూ? 769 00:57:20,583 --> 00:57:24,250 మాయి, మాయి, మాయి. 770 00:57:24,333 --> 00:57:25,875 మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు. వావ్. 771 00:57:25,958 --> 00:57:29,125 అతని కర్ల్స్‌లోని నిర్వచనం చూడండి. 772 00:57:29,833 --> 00:57:31,416 నిజమే, నాకు అందమైన జుట్టు ఉంది. 773 00:57:39,125 --> 00:57:43,583 నేను ఇలా చేస్తే, మీరు మరియు మీ ప్రజలు నన్ను హీరోగా సంబోధిస్తారు. 774 00:57:44,333 --> 00:57:45,875 ఒకరిలా వ్యవహరించండి మరియు నేను చేయగలను. 775 00:57:47,708 --> 00:57:48,708 డీల్. 776 00:57:57,833 --> 00:57:59,583 నువ్వు నన్ను వదిలించుకోలేవు. 777 00:58:00,125 --> 00:58:01,208 ఒక షాట్ విలువ. 778 00:58:02,208 --> 00:58:03,583 మీరు వస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 779 00:58:05,750 --> 00:58:08,958 సరే, టమాటోవా గుహకు. 780 00:58:10,083 --> 00:58:13,041 ఎవరైనా నా హుక్ కలిగి ఉంటే, అది బీడీ-ఐడ్ స్కావెంజర్. 781 00:58:13,750 --> 00:58:15,583 మీరు నాకు సెయిలింగ్ నేర్పించగలరు. 782 00:58:15,666 --> 00:58:17,583 ఇది నౌకాయానం కాదు, యువరాణి. 783 00:58:17,666 --> 00:58:19,083 దానిని వే ఫైండింగ్ అంటారు. 784 00:58:19,166 --> 00:58:21,458 ఇది ఎక్కడ చూడటం గురించి మీరు మీ మనస్సులో వెళ్తున్నారు. 785 00:58:22,333 --> 00:58:25,083 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవడం గురించి మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవడం నుండి. 786 00:58:25,166 --> 00:58:28,125 నేను యువరాణిని కాదు. నేను అధినేత కూతురిని. 787 00:58:28,208 --> 00:58:29,291 ఇది అదే విషయం. 788 00:58:29,375 --> 00:58:30,250 - లేదు. - అవును. 789 00:58:30,333 --> 00:58:33,583 మీరు స్కర్ట్ ధరిస్తే మరియు మీకు చిన్న జంతువు సైడ్‌కిక్ ఉంటే, 790 00:58:34,125 --> 00:58:35,500 మీరు యువరాణి, యువరాణి. 791 00:58:35,583 --> 00:58:37,083 మీరు మార్గదర్శి కాదు. 792 00:58:37,166 --> 00:58:39,708 మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటే తప్ప 793 00:58:39,791 --> 00:58:40,875 తక్కువ బాధించేది. 794 00:58:43,625 --> 00:58:44,666 నిజమేనా? 795 00:58:45,625 --> 00:58:47,500 నా బట్ చెంపకు బ్లో డార్ట్? 796 00:58:47,583 --> 00:58:49,291 - 797 00:58:52,833 --> 00:58:56,083 మీరు మాట్లాడగలిగితే, మీరు నేర్పించగలరు. 798 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 నేను దేవతని. 799 00:58:58,875 --> 00:59:00,666 దారిచూపు. పాఠం ఒకటి. కొట్టండి. 800 00:59:04,750 --> 00:59:05,875 ట్రిక్కులను తగ్గించండి. 801 00:59:08,041 --> 00:59:09,791 కాదు. అది కాదు. 802 00:59:09,875 --> 00:59:10,791 మరొకటి. 803 00:59:10,875 --> 00:59:13,041 నం. గోధుమ తాడు. 804 00:59:14,500 --> 00:59:16,500 మీరు నక్షత్రాలను కొలుస్తున్నారు, 805 00:59:16,583 --> 00:59:18,458 ఆకాశానికి అధిక ఐదు ఇవ్వడం లేదు. 806 00:59:22,041 --> 00:59:24,208 మీరు నీటిని అనుభవిస్తే మరియు అది వెచ్చగా ఉంటే, 807 00:59:24,291 --> 00:59:26,166 మనం సరైన దారిలో వెళ్తున్నామని అర్థం. 808 00:59:27,041 --> 00:59:28,208 చల్లగా ఉంది. 809 00:59:29,041 --> 00:59:30,291 ఆగండి, వేడెక్కుతోంది. 810 00:59:31,875 --> 00:59:33,458 అయ్యో! 811 00:59:34,125 --> 00:59:37,041 అసహ్యంగా ఉంది. నీ తప్పేంటి? 812 00:59:37,125 --> 00:59:38,958 ఛీ హూ. 813 00:59:46,958 --> 00:59:48,291 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 814 00:59:49,208 --> 00:59:50,208 మోనా. 815 00:59:51,291 --> 00:59:52,375 నాన్న? 816 00:59:55,708 --> 00:59:58,500 - మోనా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - అమ్మ? 817 00:59:59,250 --> 01:00:00,250 మోనా! 818 01:00:00,333 --> 01:00:01,208 వెళ్ళు. 819 01:00:02,250 --> 01:00:03,208 మోనా! 820 01:00:06,500 --> 01:00:08,208 సహాయం! 821 01:00:11,875 --> 01:00:13,250 కండరము పైకి, వెన్నకప్పు. 822 01:00:14,333 --> 01:00:15,333 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 823 01:00:31,041 --> 01:00:32,833 ఈ వ్యక్తికి మీ హుక్ ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 824 01:00:34,083 --> 01:00:35,916 టమాటో ఒక వ్యక్తి కాదు. 825 01:00:36,750 --> 01:00:37,625 ఏదైనా బాగుంది 826 01:00:37,708 --> 01:00:39,958 అది దిగువకు మునిగిపోతుంది సముద్రం, అతను దానిని సేకరిస్తాడు. 827 01:00:41,208 --> 01:00:42,833 నా హుక్ కంటే చల్లగా ఏమీ లేదు ... 828 01:00:43,583 --> 01:00:45,041 నా ముఖం తప్ప... 829 01:00:46,750 --> 01:00:47,958 లేదా ఈ కండరాలు. 830 01:00:49,500 --> 01:00:50,458 నేను నా హుక్ పొందుతున్నాను. 831 01:01:09,875 --> 01:01:12,041 మీరు ఇప్పుడు పాడటం ప్రారంభించండి, నేను ప్రతిచోటా విసిరివేస్తాను. 832 01:01:15,541 --> 01:01:17,958 కాబట్టి, ప్రవేశాన్ని చూడలేదు. 833 01:01:18,041 --> 01:01:20,916 ప్రవేశ ద్వారం మాత్రమే కనిపిస్తుంది నరబలి తర్వాత. 834 01:01:22,500 --> 01:01:23,958 తమాషా. 835 01:01:24,041 --> 01:01:25,041 మీరు తేలికపరచాలి. 836 01:01:46,541 --> 01:01:48,291 ఓహ్, వావ్. 837 01:01:49,500 --> 01:01:51,208 ఓహ్, అవును. 838 01:01:51,291 --> 01:01:52,666 చింతించకు, 839 01:01:52,750 --> 01:01:55,208 ఇది చాలా దిగువన ఉంది కనిపించే దానికంటే. 840 01:01:56,666 --> 01:01:58,291 ఛీ హూ! 841 01:02:04,791 --> 01:02:07,125 నేను ఇంకా పడిపోతున్నాను. 842 01:02:07,208 --> 01:02:08,958 ఇది పిచ్చి. 843 01:02:12,416 --> 01:02:14,083 సముద్రం ఒక కారణం కోసం మిమ్మల్ని ఎన్నుకుంది. 844 01:02:14,166 --> 01:02:15,708 ఏమి ఊహించండి? 845 01:02:15,791 --> 01:02:16,875 ఇంకా పడిపోతోంది. 846 01:02:17,875 --> 01:02:19,916 నేను దీన్ని చేయగలను. ఛీ హూ! 847 01:02:47,083 --> 01:02:49,333 మీరు జీవించారు. మీరు వెళ్ళండి. 848 01:02:49,416 --> 01:02:50,916 నా జుట్టు ఎలా ఉంది? దానికి సమాధానం చెప్పకు. 849 01:02:51,000 --> 01:02:52,416 మీకు తెలుసా, బహుశా మీరు తిరిగి పైకి దూకవచ్చు 850 01:02:52,500 --> 01:02:54,500 మరియు ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో పెద్దలు పనికి వెళతారు. 851 01:02:54,583 --> 01:02:56,000 నన్ను తప్పించే ప్రయత్నం ఆపండి. 852 01:02:56,083 --> 01:02:57,166 నేను పనులు చేయగలను. 853 01:02:57,250 --> 01:02:58,250 అవునా? ఏది ఇష్టం? 854 01:02:58,333 --> 01:03:00,333 నేను ఇప్పుడే దూకినట్లు ఆ రాక్షసుడు నోటి విషయం లోకి 855 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 మరియు నేను చనిపోలేదు. 856 01:03:02,583 --> 01:03:04,208 మరియు నేను నిన్ను ఆ ద్వీపం నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాను. 857 01:03:04,291 --> 01:03:05,916 - వా-- - మరెవరూ అలా చేయలేదు. 858 01:03:06,000 --> 01:03:07,541 హ్మ్. 859 01:03:09,666 --> 01:03:10,875 కాబట్టి, మా ప్రణాళిక ఏమిటి? 860 01:03:11,458 --> 01:03:12,833 ఓహ్, మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు. 861 01:03:12,916 --> 01:03:14,916 అదంతా ఒంటరిగా చేయాలని ప్లాన్ చేసుకున్నాను. 862 01:03:15,000 --> 01:03:16,583 కానీ ఈరోజు నాకు అంత అదృష్టం లేదు. 863 01:03:16,666 --> 01:03:18,000 మాయి 864 01:03:19,708 --> 01:03:21,541 మీరు నన్ను అనుమతించినట్లయితే నేను ఉపయోగకరంగా ఉండగలను. 865 01:03:26,833 --> 01:03:28,208 - సరే. - నిజంగా? 866 01:03:28,291 --> 01:03:31,833 మీకు తెలుసా, కొన్నిసార్లు జీవితంలో నువ్వు హీరోవి 867 01:03:31,916 --> 01:03:33,083 మరియు కొన్నిసార్లు... 868 01:03:34,875 --> 01:03:36,125 ... నువ్వే ఎర. 869 01:03:37,166 --> 01:03:38,041 ఆగండి, ఏమిటి? 870 01:03:44,458 --> 01:03:47,416 వావ్, మెరిసే, మెరిసే గుహ. 871 01:03:47,500 --> 01:03:49,750 మెరుపు, మెరుపు. 872 01:03:49,833 --> 01:03:51,250 ఏం, మీరు అంత్యక్రియలకు వెళ్తున్నారా? 873 01:03:51,333 --> 01:03:53,291 ఎంత నమ్మశక్యం కాదో తెలుసా మీరు ఇప్పుడు వినిపిస్తున్నారా? 874 01:03:53,375 --> 01:03:54,833 మీరు కట్టుబడి ఉండాలి. 875 01:03:54,916 --> 01:03:56,708 నేను వ్రాసిన మరో లైన్ చెప్పండి. 876 01:03:56,791 --> 01:03:58,083 దానితో ఆనందించండి. మీకు అర్థమైంది. 877 01:03:59,166 --> 01:04:00,583 వావ్! 878 01:04:00,666 --> 01:04:03,708 నేను మెరిసే నిధిని. ఇక్కడ చూడు! 879 01:04:03,791 --> 01:04:05,125 దీన్ని మళ్లీ చేయండి, కానీ మరింత నమ్మకంగా. 880 01:04:05,208 --> 01:04:06,041 మెరుపు. 881 01:04:06,125 --> 01:04:07,750 - పక్కకి. - మెరుపు. 882 01:04:07,833 --> 01:04:09,500 - తెలివిగా. - మెరుపు? 883 01:04:09,583 --> 01:04:11,208 - మీరు లైన్‌ను కసాయి చేస్తున్నారు. - మెరుపు! 884 01:04:11,291 --> 01:04:12,166 నువ్వు తాగుబోతులా ఉన్నావు. 885 01:04:12,250 --> 01:04:13,291 అది ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు. 886 01:04:13,375 --> 01:04:15,041 - మెరుపు! - చాలా ఇష్టపడని మార్గం. 887 01:04:15,125 --> 01:04:16,208 మెరుపు. 888 01:04:18,500 --> 01:04:20,625 మ్మ్-మ్మ్మ్. ఇది అన్ని సక్స్. 889 01:04:20,708 --> 01:04:22,708 - నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను. - అవును, మీరు చెయ్యగలరు. 890 01:04:22,791 --> 01:04:24,250 మీరు ఎరగా ఉండండి. 891 01:04:24,333 --> 01:04:25,625 నేను అక్కడికి వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను. 892 01:04:25,708 --> 01:04:26,916 మీరు అక్కడికి వెళ్లండి, మీరు చంపబడతారు. 893 01:04:27,000 --> 01:04:29,083 కనీసం ఇది అయిపోతుంది. 894 01:04:29,166 --> 01:04:32,625 సరే, వినండి. మీరు అతనితో పరిగెత్తితే, మీరు అతని దృష్టి మరల్చాలి. 895 01:04:32,708 --> 01:04:35,166 మరియు గుర్తుంచుకోండి, అతను గొప్పగా చెప్పుకోవడం ఇష్టపడతాడు అతను ఎంత గొప్పవాడో గురించి. 896 01:04:35,250 --> 01:04:37,166 ఓహ్. మీరిద్దరూ బాగా కలిసి ఉండాలి. 897 01:04:37,250 --> 01:04:39,166 నిజంగా కాదు. నేను అతని కాలు తీసేసినప్పటి నుండి కాదు. 898 01:04:39,250 --> 01:04:40,500 మీరు అతనిని చీల్చారు ... 899 01:04:44,375 --> 01:04:45,375 మాయి 900 01:04:46,416 --> 01:04:47,416 మాయి 901 01:04:59,083 --> 01:05:00,750 - 902 01:05:01,916 --> 01:05:03,166 అని ఆసక్తిగా ఉంది. 903 01:05:04,083 --> 01:05:05,833 షెల్ తల, షెల్ శరీరం. 904 01:05:05,916 --> 01:05:07,916 ఒక్క నిమిషం ఆగు, నువ్వు మనిషివి. 905 01:05:08,000 --> 01:05:09,625 ఇవ్. 906 01:05:09,708 --> 01:05:15,208 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు రాక్షసుల రాజ్యంలోనా? 907 01:05:17,833 --> 01:05:18,833 ఒక కన్ను ఎంచుకోండి, పసికందు. 908 01:05:18,916 --> 01:05:21,333 నాకు చేతకాదు... ఏకాగ్రత కుదరదు నేను చెప్పేదానిపై మీరు... 909 01:05:21,416 --> 01:05:23,708 అవును, ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి. కేవలం ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి. 910 01:05:23,791 --> 01:05:26,041 మీరు తమాషాగా కనిపిస్తున్నారు. 911 01:05:26,125 --> 01:05:27,250 అయితే ఈ నెక్లెస్... 912 01:05:27,333 --> 01:05:30,208 వద్దు! అది నా గ్రామం. 913 01:05:30,291 --> 01:05:31,833 ఓహ్, "అది నా గ్రామమా." 914 01:05:31,916 --> 01:05:36,583 సరే, నేను మా అమ్మమ్మని తిన్నాను, దానికి ఒక వారం పట్టింది 'ఎందుకంటే ఆమె పూర్తిగా విపరీతమైనది. 915 01:05:36,666 --> 01:05:38,750 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 916 01:05:39,333 --> 01:05:40,166 ఓహ్. 917 01:05:40,750 --> 01:05:41,958 ఏమిటి? 918 01:05:42,750 --> 01:05:43,916 ఓహ్, మీ కోసం! 919 01:05:44,416 --> 01:05:48,291 ఎందుకంటే మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు. మిమ్మల్ని కలవడానికి. 920 01:05:48,833 --> 01:05:49,791 కొనసాగండి. 921 01:05:49,875 --> 01:05:52,375 మనం మర్త్యుల గురించి చాలా విన్నాము 922 01:05:52,458 --> 01:05:56,583 తన నానా తిన్న పీత మరియు ఒక లెజెండ్ అయ్యాడు. 923 01:05:56,666 --> 01:05:57,666 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 924 01:05:57,750 --> 01:06:00,833 మీరు నన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా నా గురించి మాట్లాడాలా? 925 01:06:00,916 --> 01:06:03,291 ఎందుకంటే మీరు ఉంటే, 926 01:06:03,375 --> 01:06:05,916 - నేను సంతోషంగా చేస్తాను! - హహ్? 927 01:06:06,000 --> 01:06:07,291 పాట రూపంలో! 928 01:06:07,375 --> 01:06:08,875 సరే, అందరూ. అందుకే రిహార్సల్‌ చేస్తున్నాం. 929 01:06:08,958 --> 01:06:11,083 లైట్లు. సంగీతం. 930 01:06:12,208 --> 01:06:13,500 కొట్టేద్దాం. 931 01:06:15,958 --> 01:06:18,958 ♪ బాగా, టమాటో ఎప్పుడూ ఈ గ్లామ్ కాదు ♪ 932 01:06:19,041 --> 01:06:21,416 ♪ నేను ఒకప్పుడు చిన్న పీతని ♪ 933 01:06:22,791 --> 01:06:25,541 ♪ ఇప్పుడు నేను ఒక మగాడిగా సంతోషంగా ఉండగలనని నాకు తెలుసు ♪ 934 01:06:25,625 --> 01:06:28,375 ♪ నేను అందంగా ఉన్నాను, బేబీ ♪ 935 01:06:29,208 --> 01:06:32,125 ♪ మీ అమ్మమ్మ చెప్పింది "మీ హృదయం వినండి"? ♪ 936 01:06:32,208 --> 01:06:33,708 ♪ "లోపల మీరు ఎలా ఉంటారో"? ♪ 937 01:06:35,916 --> 01:06:38,666 ♪ నాకు మూడు పదాలు కావాలి ఆమె వాదనను విడదీయడానికి ♪ 938 01:06:38,750 --> 01:06:39,916 ♪ మీ బామ్మ అబద్ధం చెప్పింది 939 01:06:40,000 --> 01:06:42,333 ♪ నేను మెరిసేలా ఉండాలనుకుంటున్నాను 940 01:06:42,416 --> 01:06:44,875 ♪ ఉపరితలంపై మచ్చ కాదు ఒక మచ్చ కాదు ♪ 941 01:06:45,500 --> 01:06:46,333 ♪ రెండుసార్లు తనిఖీ ♪ 942 01:06:46,416 --> 01:06:48,541 ♪ ప్రతిదీ మెరుస్తూ ఉందా? ♪ 943 01:06:48,625 --> 01:06:51,833 ♪ నేను మెరుస్తాను సంపన్న స్త్రీ మెడ వంటిది ♪ 944 01:06:51,916 --> 01:06:53,208 ♪ ఒక్క సెకను ♪ 945 01:06:53,291 --> 01:06:56,541 ♪ తెలియదు ♪ చేపలు మూగ, మూగ, మూగ ♪ 946 01:06:56,625 --> 01:06:58,916 ♪ మెరిసే దేనినైనా వారు వెంబడిస్తారు ♪ 947 01:06:59,000 --> 01:07:00,708 - ♪ బిగినర్స్, ఓహ్ ♪ 948 01:07:00,791 --> 01:07:05,458 ♪ మరియు ఇక్కడ వారు వచ్చారు, రండి, రండి మెరుస్తున్న ప్రకాశవంతమైన విషయానికి ♪ 949 01:07:05,541 --> 01:07:06,666 ♪ చేపల విందులు... ♪ 950 01:07:06,750 --> 01:07:09,083 ♪ నేను ఉచిత ఆహారాన్ని ఇష్టపడతాను 951 01:07:09,166 --> 01:07:12,125 ♪ మరియు మీరు సీఫుడ్ లాగా ఉన్నారు ♪ 952 01:07:12,208 --> 01:07:14,916 లేదు! అయ్యో! లేదు, లేదు, లేదు! అయ్యో! 953 01:07:15,000 --> 01:07:16,375 - రుచికరమైన! - పీత కేక్! 954 01:07:17,708 --> 01:07:19,541 నేను తిరిగి వచ్చాను. 955 01:07:21,666 --> 01:07:23,416 - ఇది మాయి సమయం! 956 01:07:23,500 --> 01:07:25,708 మీరు ఏమి చెబుతారు, చిన్న మిత్రమా? జెయింట్ హాక్? 957 01:07:26,250 --> 01:07:27,458 పైకి వస్తున్నాను. 958 01:07:27,541 --> 01:07:30,000 ఛీ హూ! 959 01:07:30,500 --> 01:07:33,416 ఛీ హూ! 960 01:07:33,500 --> 01:07:35,208 - 961 01:07:36,541 --> 01:07:38,791 అవును, నేను సరిగ్గా పట్టుకున్నాను. నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు. 962 01:07:40,166 --> 01:07:42,708 నేను కాలా-మాయిని ఆర్డర్ చేయలేదు. 963 01:07:42,791 --> 01:07:44,291 అయ్యో! 964 01:07:45,708 --> 01:07:47,208 ♪ బాగా, బాగా, అలాగే ♪ 965 01:07:47,708 --> 01:07:49,791 ♪ చిన్న మాయికి ఇబ్బంది ఉంది అతని రూపంతో ♪ 966 01:07:49,875 --> 01:07:50,791 మాయి! 967 01:07:50,875 --> 01:07:53,541 ♪ యా లిటిల్ సెమీ-డెమి-మినీ-గాడ్! ♪ 968 01:07:53,625 --> 01:07:55,833 ♪ అయ్యో ఎంత భయంకరమైన ప్రదర్శన ♪ 969 01:07:55,916 --> 01:07:57,375 ♪ హుక్ పొందండి! పొందాలా? ♪ 970 01:07:57,458 --> 01:08:00,750 ♪ మీరు దానిని స్వింగ్ చేయవద్దు మీరు ఉపయోగించినట్లుగా, మనిషి ♪ 971 01:08:00,833 --> 01:08:03,750 ♪ ఇంకా నేను నీకు ఇవ్వాలి నా ప్రారంభానికి క్రెడిట్ ♪ 972 01:08:03,833 --> 01:08:06,625 ♪ మరియు బయట మీ పచ్చబొట్లు ♪ 973 01:08:07,125 --> 01:08:10,166 ♪ మీలాగే ♪ నన్ను నేను కళగా మార్చుకున్నాను ♪ 974 01:08:10,250 --> 01:08:13,916 ♪ నేను ఎప్పుడూ దాచను నేను చేయలేను, నేను చాలా మెరుస్తూ ఉన్నాను! ♪ 975 01:08:14,000 --> 01:08:17,083 ♪ నన్ను అబ్బురపరిచేలా చూడండి వజ్రం లాంటిది ♪ 976 01:08:17,166 --> 01:08:20,583 ♪ నా అంశాలను గీయండి నా వస్తువు చాలా మెరుస్తూ ఉంది ♪ 977 01:08:20,666 --> 01:08:23,500 ♪ మీ సైన్యాన్ని పంపండి కానీ అవి ఎప్పటికీ సరిపోవు ♪ 978 01:08:23,583 --> 01:08:26,375 ♪ నా షెల్ చాలా గట్టిగా ఉంది మాయి మనిషి ♪ 979 01:08:26,458 --> 01:08:27,791 ♪ మీరు ప్రయత్నించవచ్చు, ప్రయత్నించవచ్చు, ప్రయత్నించవచ్చు ♪ 980 01:08:27,875 --> 01:08:31,791 ♪ కానీ మీరు దేవతని ఆశించలేరు డెకాపాడ్‌ను ఓడించడానికి ♪ 981 01:08:31,875 --> 01:08:32,958 ♪ చూడండి ♪ 982 01:08:33,041 --> 01:08:34,583 ♪ మీరు చనిపోతారు, చనిపోతారు, చనిపోతారు ♪ 983 01:08:34,666 --> 01:08:37,166 ♪ ఇప్పుడు నేను విడిపోవాల్సిన సమయం వచ్చింది ♪ 984 01:08:37,250 --> 01:08:38,916 ♪ మీ బాధాకరమైన హృదయం ♪ 985 01:08:39,000 --> 01:08:43,958 ♪ నిన్ను విడిచిపెట్టిన వారికి దూరంగా ♪ 986 01:08:44,041 --> 01:08:48,583 ♪ ఈ మానవుల ప్రేమను వెంబడించడం ♪ 987 01:08:48,666 --> 01:08:51,958 ♪ ఎవరు మీకు కావలసిన అనుభూతిని కలిగించారు ♪ 988 01:08:52,041 --> 01:08:54,750 ♪ మీరు కఠినంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించారు ♪ 989 01:08:54,833 --> 01:08:58,708 ♪ అయితే మీ కవచం తగినంత కష్టం కాదు ♪ 990 01:08:58,791 --> 01:09:03,416 ♪ మౌయ్, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది మీ హీనీని తన్నడానికి ♪ 991 01:09:03,500 --> 01:09:06,500 ♪ ఇంత మెరిసే వ్యక్తిని ఎప్పుడైనా చూసారా... ♪ 992 01:09:06,583 --> 01:09:09,500 ♪ ఇది చివరిది కనుక నానబెట్టండి మీరు ఎప్పుడైనా చూస్తారు ♪ 993 01:09:09,583 --> 01:09:12,833 ♪ C'est la vie, mon ami నేను చాలా మెరిసిపోయాను ♪ 994 01:09:12,916 --> 01:09:16,375 ♪ ఇప్పుడు నేను నిన్ను తింటాను కాబట్టి మీ చివరి అభ్యర్ధనను సిద్ధం చేసుకోండి ♪ 995 01:09:16,458 --> 01:09:18,333 ♪ నా కోసమే ♪ 996 01:09:18,416 --> 01:09:21,541 ♪ మీరు ఎప్పటికీ మెరుస్తూ ఉండరు ♪ 997 01:09:21,625 --> 01:09:26,500 ♪ మీరు చక్కగా మెరుస్తూ ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు 998 01:09:28,208 --> 01:09:29,791 - హే! - హహ్? 999 01:09:31,708 --> 01:09:33,375 నేను మీ కోసం మెరిసేదాన్ని పొందాను. 1000 01:09:33,458 --> 01:09:35,333 Te Fiti యొక్క గుండె. 1001 01:09:35,416 --> 01:09:36,458 అతనికి ఇవ్వవద్దు, పిల్ల. 1002 01:09:36,541 --> 01:09:39,416 మీకు ఇది కావాలా? వచ్చి తీసుకో. 1003 01:09:39,500 --> 01:09:41,750 మీరు నా నుండి పారిపోలేరు. 1004 01:09:42,666 --> 01:09:45,250 ఓహ్, మీరు చెయ్యగలరు. మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తూనే ఉన్నారు. 1005 01:09:47,916 --> 01:09:51,625 మీరు చేయగలిగేది ఇప్పటివరకు మాత్రమే ఉంది ఆ రెండు చిన్న కాళ్ళ మీద పడుకో. 1006 01:09:51,708 --> 01:09:52,916 - మీరు జారుకున్నారు. 1007 01:09:53,000 --> 01:09:55,708 దురదృష్టం. - 1008 01:09:55,791 --> 01:09:59,958 ఓ, సృష్టి శక్తి ఒక క్రస్టేసియన్ కోసం. 1009 01:10:00,041 --> 01:10:04,125 ఓహ్. ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ ఉంది? 1010 01:10:04,208 --> 01:10:05,291 - 1011 01:10:05,375 --> 01:10:07,166 రండి, టె ఫిటీ. 1012 01:10:07,666 --> 01:10:09,458 వెళ్ళడానికి సమయం. మనం చెయ్యాలా? 1013 01:10:10,333 --> 01:10:12,208 - గుండె గురించి ఏమిటి? - అతను దానిని కలిగి ఉండవచ్చు. 1014 01:10:12,291 --> 01:10:13,750 నాకు మంచి ఒకటి వచ్చింది. 1015 01:10:13,833 --> 01:10:16,708 అవును! ఇది నాదే! ఇది... 1016 01:10:16,791 --> 01:10:17,833 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 1017 01:10:17,916 --> 01:10:19,583 నేను చూస్తున్నాను, ఆమె ఒక బార్నాకిల్ తీసుకుంది 1018 01:10:19,666 --> 01:10:22,458 మరియు ఆమె దానిని కవర్ చేసింది బయోలుమినిసెంట్ ఆల్గేలో 1019 01:10:22,541 --> 01:10:23,666 మళ్లింపుగా. 1020 01:10:25,208 --> 01:10:27,250 - ఇక్కడకు తిరిగి రండి! - అక్కడ! 1021 01:10:28,333 --> 01:10:30,416 తప్పించుకునే అవకాశం లేదు. 1022 01:10:30,500 --> 01:10:33,625 - మరియు దూకు! - ఛీ హూ! 1023 01:10:33,708 --> 01:10:35,458 ఓహ్, ఒక ఎస్కేప్ ఉంది. 1024 01:10:35,541 --> 01:10:37,166 హే, మీకు పాట నచ్చిందా? 1025 01:10:37,250 --> 01:10:39,541 మీకు ఏవైనా గమనికలు లేదా అభిప్రాయం ఉందా? 1026 01:10:42,583 --> 01:10:44,208 - 1027 01:10:49,583 --> 01:10:52,250 మాయి మాయి 1028 01:10:55,416 --> 01:10:56,458 మా-- 1029 01:10:57,083 --> 01:11:00,708 వినండి, నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను మీరు అక్కడ ఏమి చేసారు. 1030 01:11:00,791 --> 01:11:02,583 దమ్ము పట్టింది. మరియు నేను... 1031 01:11:03,458 --> 01:11:05,291 ఓహ్. నాకు అర్థమైంది. 1032 01:11:05,375 --> 01:11:07,666 పెద్ద, కఠినమైన, అందమైన వ్యక్తి భావోద్వేగానికి గురవుతాడు. 1033 01:11:07,750 --> 01:11:10,625 మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు? మీరు అతని ముఖంలో నవ్వుతారు. 1034 01:11:10,708 --> 01:11:13,208 ఇది నువ్వే... నీకు ఇలా వచ్చింది... 1035 01:11:13,291 --> 01:11:15,291 ఓహ్, లేదు. నా ముఖంలో ఏదైనా ఉందా? 1036 01:11:15,791 --> 01:11:18,458 నా దంతాలలో? ఉంది నా పళ్ళలో ఏదో? 1037 01:11:18,541 --> 01:11:21,250 లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు. షార్క్ తల. 1038 01:11:21,333 --> 01:11:24,166 నేను-నాకు ఈ భాగం ఇష్టం. అంటే... నా ఉద్దేశ్యం మంచి భాగం. 1039 01:11:24,250 --> 01:11:27,583 నేను-నేను ఎగతాళి చేయలేదు షార్క్ భాగం యొక్క. 1040 01:11:27,666 --> 01:11:31,125 చూడు, నువ్వు నాకు ఘనమైన పని చేశావు. 1041 01:11:31,208 --> 01:11:33,125 కానీ మీరు దాదాపు మరణించారు. 1042 01:11:33,208 --> 01:11:35,208 మరియు నేను మూగ పీతను కూడా కొట్టలేకపోయాను. 1043 01:11:35,291 --> 01:11:38,541 కాబట్టి, Te Kāని ఓడించే అవకాశాలు ఉన్నాయి బుడగలు ఉన్నాయి. 1044 01:11:38,625 --> 01:11:42,291 ఈ మిషన్‌కు అవకాశం లేదు ఎందుకంటే మీరు ఇప్పటికీ మీరే 1045 01:11:42,375 --> 01:11:43,791 మరియు నాకు సొరచేప తల ఉంది. 1046 01:11:46,166 --> 01:11:48,958 ♪ హే, ఫర్వాలేదు, పర్వాలేదు ♪ 1047 01:11:49,041 --> 01:11:50,750 ♪ గాలి లేదు ♪ 1048 01:11:51,458 --> 01:11:55,916 ♪ మేము త్వరలో చనిపోతాము మేము త్వరలో చనిపోతాము ♪ 1049 01:11:56,000 --> 01:12:00,291 ♪ 'ఎందుకంటే మేమిద్దరం చనిపోతాము ఈ పడవలో, హే ♪ 1050 01:12:00,375 --> 01:12:02,500 బహుశా చిరునవ్వుతో ప్రయత్నించండి. 1051 01:12:03,041 --> 01:12:04,458 జెయింట్ హాక్. 1052 01:12:05,000 --> 01:12:08,541 - 1053 01:12:10,083 --> 01:12:14,541 ♪ మౌయ్ చేయబోతున్నాడు చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క ఫ్లోట్, హే ♪ 1054 01:12:14,625 --> 01:12:15,958 ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? 1055 01:12:16,041 --> 01:12:18,125 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1056 01:12:22,291 --> 01:12:23,750 మీరిద్దరూ నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 1057 01:12:27,458 --> 01:12:30,583 మీరు మీ పచ్చబొట్లు ఎలా పొందగలరు? 1058 01:12:30,666 --> 01:12:34,000 నేను వాటిని సంపాదించినప్పుడు అవి కనిపిస్తాయి. 1059 01:12:34,875 --> 01:12:35,875 వారు కేవలం కనిపిస్తారు. 1060 01:12:36,416 --> 01:12:38,500 మీరు దానిని ఎలా పొందారు? 1061 01:12:40,916 --> 01:12:42,875 ఆ వ్యక్తి యొక్క నూన్య ఆవిష్కరణ. 1062 01:12:42,958 --> 01:12:44,291 - నున్యా అంటే ఏమిటి? - Nunya వ్యాపారం. 1063 01:12:44,375 --> 01:12:46,666 - నేను అడుగుతూనే ఉంటాను. - వదలండి. 1064 01:12:46,750 --> 01:12:47,750 ఆ పీత దాన్ని ఎందుకు పొడుచుకుంది? 1065 01:12:47,833 --> 01:12:48,833 - వెనక్కి. - ఇది ఏమిటి? 1066 01:12:48,916 --> 01:12:50,000 - లేదు. - ఇది ఏమిటి? 1067 01:12:50,083 --> 01:12:51,083 నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. 1068 01:12:51,166 --> 01:12:52,125 తిరిగి ఇవ్వు! 1069 01:13:06,083 --> 01:13:08,833 మీరు మాట్లాడకూడదనుకుంటే, అది మంచిది. 1070 01:13:10,541 --> 01:13:13,291 కానీ నా ద్వీపం, నా ప్రజలు... 1071 01:13:15,250 --> 01:13:16,666 నా కుటుంబం... 1072 01:13:19,375 --> 01:13:21,333 మనం సాధించకపోతే అవి మనుగడ సాగించవు. 1073 01:13:23,125 --> 01:13:24,500 నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను. 1074 01:13:25,833 --> 01:13:27,166 మీరు నన్ను అనుమతిస్తే. 1075 01:13:40,958 --> 01:13:42,708 నేను దేవతగా పుట్టలేదు. 1076 01:13:47,041 --> 01:13:48,625 నాకు మానవ తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు. 1077 01:13:50,291 --> 01:13:51,666 ఎవరు నన్ను వద్దు అని నిర్ణయించుకున్నారు. 1078 01:13:54,708 --> 01:13:57,666 కాబట్టి వారు నన్ను సముద్రంలో విసిరారు, నేను ఏమీ లేనట్లే. 1079 01:13:58,541 --> 01:14:00,541 ఎలాగోలా ఒడ్డుకు కొట్టుకుపోయాను. 1080 01:14:01,833 --> 01:14:03,125 దేవతలచే కనుగొనబడినది. 1081 01:14:04,708 --> 01:14:06,041 వారు నాకు హుక్ ఇచ్చారు. 1082 01:14:07,166 --> 01:14:08,708 వారు నన్ను మాయిని చేశారు. 1083 01:14:09,875 --> 01:14:12,250 కాబట్టి నేను మానవుల వద్దకు తిరిగి వెళ్ళాను. 1084 01:14:13,291 --> 01:14:14,833 వారికి అన్నీ ఇచ్చాను. 1085 01:14:15,833 --> 01:14:17,041 దీవులు, 1086 01:14:18,625 --> 01:14:19,875 అగ్ని, 1087 01:14:21,583 --> 01:14:22,791 కొబ్బరికాయలు. 1088 01:14:25,333 --> 01:14:27,458 వారు కోరుకున్నదంతా నేను వారికి ఇచ్చాను. 1089 01:14:29,166 --> 01:14:31,625 మీరు మా కోసం హృదయాన్ని తీసుకున్నారు. 1090 01:14:33,791 --> 01:14:35,875 మీరు మా కోసం ప్రతిదీ చేసారు. 1091 01:14:37,375 --> 01:14:38,541 కాబట్టి మేము నిన్ను ప్రేమిస్తాము. 1092 01:14:41,458 --> 01:14:42,458 అవును. 1093 01:14:45,833 --> 01:14:46,916 ఇది ఎప్పుడూ సరిపోలేదు. 1094 01:14:47,000 --> 01:14:50,083 సముద్రం నిన్ను కూడా ఎన్నుకుంది. 1095 01:14:50,166 --> 01:14:51,625 అది మీ టేకావేనా? 1096 01:14:51,708 --> 01:14:55,333 ఎందుకంటే అది ఎవరినో చూసింది రక్షింపబడుటకు అర్హుడు. 1097 01:14:55,416 --> 01:14:56,666 మరియు నేను ఇప్పుడు ఏమిటి? 1098 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 నువ్వు మాయివి. 1099 01:14:59,416 --> 01:15:01,500 దేవతలు దానిని నిజం చేయలేదు. 1100 01:15:02,875 --> 01:15:04,083 మీరు చేసారు. 1101 01:15:06,625 --> 01:15:08,333 సరే. 1102 01:15:09,416 --> 01:15:10,375 సరే. 1103 01:15:10,458 --> 01:15:12,000 అతిథి ముందు కాదు. 1104 01:15:22,291 --> 01:15:23,291 గాలి. 1105 01:15:24,083 --> 01:15:25,541 మాయి, ఇది తిరిగి వచ్చింది. 1106 01:15:46,625 --> 01:15:47,833 క్షమించండి, చికెన్. 1107 01:16:12,208 --> 01:16:14,250 - 1108 01:16:30,916 --> 01:16:31,958 ఛీ హూ. 1109 01:17:00,166 --> 01:17:02,375 - 1110 01:18:11,208 --> 01:18:12,958 నేను దానిని గుర్తించాను. 1111 01:18:17,125 --> 01:18:20,083 మీకు తెలుసా, సముద్రం ఇష్టపడుతుంది నేను దీవులను ఎప్పుడు పైకి లాగుతాను. 1112 01:18:20,166 --> 01:18:22,833 మీ పూర్వీకులు సముద్రయానం చేస్తారు ఆమె సముద్రాలు మరియు వాటిని కనుగొనండి. 1113 01:18:24,000 --> 01:18:27,083 నీవు ధరించిన ఆ హారము, అది తౌతైవాసకు చెందినది, 1114 01:18:27,166 --> 01:18:28,791 మొదటి మాస్టర్ వేఫైండర్. 1115 01:18:29,458 --> 01:18:31,666 రెండు ప్రయాణాలు ఒకేలా ఉండవని అతనికి తెలుసు. 1116 01:18:31,750 --> 01:18:32,833 ప్రతిసారీ భిన్నంగా. 1117 01:18:34,500 --> 01:18:35,875 నిజమైన మార్గదర్శి... 1118 01:18:37,208 --> 01:18:41,666 నీరంతా చూస్తా... వారధిలా... 1119 01:18:43,708 --> 01:18:44,708 మరియు అడ్డంకి కాదు. 1120 01:18:46,583 --> 01:18:48,333 మరియు నేను సముద్రమైతే, 1121 01:18:49,916 --> 01:18:53,125 నేను మెరుగైన గిరజాల జుట్టు గల వ్యక్తిని కనుగొనలేకపోయాను, 1122 01:18:53,208 --> 01:18:55,958 సైడ్‌కిక్ లేని యువరాణి... 1123 01:18:59,541 --> 01:19:00,916 ...మళ్ళీ సముద్రయానం ప్రారంభించడానికి. 1124 01:19:01,625 --> 01:19:05,458 అదే చక్కని విషయం మీరు నాతో ఎప్పుడైనా చెప్పారు. 1125 01:19:05,541 --> 01:19:07,416 బహుశా దీన్ని Te Fiti కోసం సేవ్ చేసి ఉండవచ్చు. 1126 01:19:08,083 --> 01:19:09,083 నేను చేసాను. 1127 01:19:23,458 --> 01:19:25,666 - మోనా, నేను చేయకపోతే-- - మీరు దీన్ని చేయవచ్చు. 1128 01:19:26,166 --> 01:19:27,166 నువ్వు మాయివి. 1129 01:19:30,541 --> 01:19:31,541 అది నిజం. 1130 01:19:49,625 --> 01:19:51,291 ఇది మాయి సమయం. 1131 01:19:52,041 --> 01:19:53,541 వెళ్ళి ప్రపంచాన్ని రక్షించు. 1132 01:19:55,708 --> 01:19:57,166 ఛీ హూ! 1133 01:20:17,625 --> 01:20:18,833 మాయి! 1134 01:20:40,666 --> 01:20:41,666 మాయి 1135 01:20:47,083 --> 01:20:49,291 మనం వెనక్కి లాగాలి. ఇప్పుడు! 1136 01:20:54,083 --> 01:20:56,541 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీకు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడం. 1137 01:20:57,125 --> 01:20:58,541 ఇప్పుడు మా అవకాశం. 1138 01:20:59,583 --> 01:21:00,833 - చుట్టూ తిరగండి. - లేదు. 1139 01:21:00,916 --> 01:21:02,583 - మేము దానిని సాధించలేము. - అవును, మేము చేస్తాము. 1140 01:21:02,666 --> 01:21:04,875 - మోనా, ఆపు! - లేదు! నేను చేయగలను. 1141 01:21:37,250 --> 01:21:38,416 మీరు బాగున్నారా? 1142 01:21:39,583 --> 01:21:40,541 మాయి? 1143 01:21:40,625 --> 01:21:41,916 వెనక్కి తిరగమని చెప్పాను. 1144 01:21:43,125 --> 01:21:44,916 - మనం చేయగలమని అనుకున్నాను. - "మేము"? 1145 01:21:50,916 --> 01:21:52,333 నేను చేయగలనని అనుకున్నాను. 1146 01:22:08,541 --> 01:22:09,916 మీ హుక్‌ని సరిచేయడానికి నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను. 1147 01:22:10,000 --> 01:22:11,916 దేవతలు నా హుక్ చేసారు. 1148 01:22:12,416 --> 01:22:14,000 మీరు దాన్ని సరిచేయలేరు. 1149 01:22:14,625 --> 01:22:16,125 తదుపరిసారి నేను మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటాను. 1150 01:22:16,208 --> 01:22:18,041 - తదుపరి సమయం లేదు. - కానీ ఇప్పుడు మనకు తెలుసు 1151 01:22:18,125 --> 01:22:19,791 Te Kā మమ్మల్ని అనుసరించలేరు నీటిలోకి. 1152 01:22:19,875 --> 01:22:21,375 మేము చుట్టూ మరొక మార్గం కనుగొనవచ్చు. 1153 01:22:21,458 --> 01:22:24,041 వేరే మార్గం లేదు. నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు. 1154 01:22:24,125 --> 01:22:26,708 నా హుక్ చూడు. మరో హిట్ మరియు అది ముగిసింది. 1155 01:22:26,791 --> 01:22:28,958 కానీ నా ప్రజలు, నా ద్వీపం... 1156 01:22:29,041 --> 01:22:31,500 నా హుక్ లేకుండా, 1157 01:22:32,375 --> 01:22:33,875 నేను ఏమీ కాదు. 1158 01:22:33,958 --> 01:22:37,291 మీరు హృదయాన్ని దొంగిలించినందున మేము ఇక్కడ ఉన్నాము మొదటి స్థానంలో. 1159 01:22:37,375 --> 01:22:38,375 నం. 1160 01:22:39,041 --> 01:22:40,333 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము 1161 01:22:40,416 --> 01:22:43,666 ఎందుకంటే సముద్రం మీకు చెప్పింది మీరు ప్రత్యేకంగా ఉన్నారని. 1162 01:22:45,250 --> 01:22:46,333 మరియు మీరు నమ్మారు. 1163 01:22:48,083 --> 01:22:50,250 - నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. - వీడ్కోలు, మోనా. 1164 01:22:50,333 --> 01:22:52,000 మీరు సముద్రాన్ని దాటుతారు మరియు హృదయాన్ని పునరుద్ధరించండి ... 1165 01:22:52,083 --> 01:22:54,458 నేను నన్ను చంపుకోవడం లేదు కాబట్టి మీరు నిరూపించగలరు మీరు ఏదో మీరు కాదు. 1166 01:22:54,541 --> 01:22:57,708 సముద్రం నన్ను ఎన్నుకుంది! అది మమ్మల్ని ఎన్నుకుంది! 1167 01:22:58,958 --> 01:23:00,166 అది తప్పుగా ఎంచుకుంది. 1168 01:23:01,375 --> 01:23:03,000 - వీడ్కోలు, మోనా. - మాయి! 1169 01:23:03,541 --> 01:23:05,458 - 1170 01:23:13,041 --> 01:23:15,416 మాయి, లేదు! వెళ్లవద్దు! 1171 01:23:24,375 --> 01:23:25,291 మాయి? 1172 01:23:37,833 --> 01:23:40,041 మహాసముద్రం, నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు? 1173 01:23:42,916 --> 01:23:44,750 నేను ఎప్పుడూ సరైన వ్యక్తిని కాదు. 1174 01:23:50,541 --> 01:23:52,500 మీరు మరొకరిని ఎన్నుకోవాలి. 1175 01:23:54,958 --> 01:23:56,291 దయచేసి. 1176 01:23:58,083 --> 01:23:59,083 దయచేసి. 1177 01:25:21,208 --> 01:25:24,125 మీరు దిబ్బను దాటి చాలా దూరం ఉన్నారు. 1178 01:25:28,083 --> 01:25:29,375 గ్రామా. 1179 01:25:29,458 --> 01:25:32,708 నేను సరైన టాటూను ఎంచుకున్నాను. 1180 01:25:46,708 --> 01:25:48,791 నేను ప్రయత్నించాను, గ్రామా, కానీ... 1181 01:25:49,416 --> 01:25:50,916 నేను చేయలేకపోయాను. 1182 01:25:52,125 --> 01:25:53,416 నేను చేయలేను. 1183 01:25:54,708 --> 01:25:56,875 మీరు ఇంటికి వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉంటే, 1184 01:25:56,958 --> 01:25:59,000 నేను నీతోనే ఉంటాను. 1185 01:26:15,666 --> 01:26:18,000 మీరు ఎందుకు వెనుకాడతారు? 1186 01:26:22,958 --> 01:26:24,166 నాకు తెలియదు. 1187 01:26:25,458 --> 01:26:28,500 ♪ ఒక ద్వీపానికి చెందిన ఒక అమ్మాయి నాకు తెలుసు 1188 01:26:29,041 --> 01:26:31,708 ♪ ఆమె గుంపు నుండి వేరుగా ఉంది ♪ 1189 01:26:32,500 --> 01:26:35,125 ♪ ఆమె సముద్రాన్ని మరియు ఆమె ప్రజలను ప్రేమిస్తుంది 1190 01:26:36,166 --> 01:26:38,833 ♪ ఆమె తన కుటుంబం మొత్తాన్ని గర్వించేలా చేస్తుంది 1191 01:26:39,583 --> 01:26:42,583 ♪ కొన్నిసార్లు ప్రపంచం మీకు వ్యతిరేకంగా కనిపిస్తుంది 1192 01:26:43,208 --> 01:26:45,958 ♪ ప్రయాణం ఒక మచ్చగా మిగిలిపోవచ్చు 1193 01:26:46,708 --> 01:26:49,083 ♪ కానీ మచ్చలు నయం మరియు బహిర్గతం చేయవచ్చు ♪ 1194 01:26:49,166 --> 01:26:52,083 ♪ మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో... ♪ 1195 01:26:53,875 --> 01:26:56,291 ♪ మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులు మిమ్మల్ని మారుస్తారు ♪ 1196 01:26:56,875 --> 01:26:59,500 ♪ మీరు నేర్చుకున్న విషయాలు మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది ♪ 1197 01:27:00,416 --> 01:27:03,083 ♪ మరియు భూమిపై ఏదీ నిశ్శబ్దం చేయదు ♪ 1198 01:27:03,625 --> 01:27:06,833 ♪ నిశ్శబ్ద స్వరం మీలో ఇంకా ఉంది ♪ 1199 01:27:06,916 --> 01:27:10,041 ♪ మరియు ఆ స్వరం గుసగుసలాడడం ప్రారంభించినప్పుడు ♪ 1200 01:27:10,583 --> 01:27:13,583 ♪ "మోనా, నువ్వు ఇంత దూరం వచ్చావు" ♪ 1201 01:27:14,583 --> 01:27:16,000 ♪ మోనా, వినండి... ♪ 1202 01:27:16,625 --> 01:27:21,250 ♪ మీరు ఎవరో తెలుసా? ♪ 1203 01:27:24,250 --> 01:27:25,375 నేను ఎవరు? 1204 01:27:28,250 --> 01:27:31,541 ♪ నేను నా ద్వీపాన్ని ఇష్టపడే అమ్మాయిని ♪ 1205 01:27:31,625 --> 01:27:34,583 ♪ మరియు సముద్రాన్ని ప్రేమించే అమ్మాయి ♪ 1206 01:27:36,125 --> 01:27:39,500 ♪ ఇది నన్ను ♪ అని పిలుస్తుంది 1207 01:27:41,333 --> 01:27:44,375 ♪ నేను గ్రామ పెద్దగారి కూతురిని 1208 01:27:44,458 --> 01:27:47,583 ♪ మేము వోయేజర్ల నుండి వచ్చాము 1209 01:27:47,666 --> 01:27:50,666 ♪ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఎవరు తమ మార్గాన్ని కనుగొన్నారు ♪ 1210 01:27:50,750 --> 01:27:53,250 వారు నన్ను ♪ అని పిలుస్తారు 1211 01:27:54,375 --> 01:27:56,541 ♪ మేము ఉన్న చోటికి మమ్మల్ని డెలివరీ చేసాను 1212 01:27:57,250 --> 01:27:59,583 ♪ నేను చాలా దూరం ప్రయాణించాను 1213 01:28:00,541 --> 01:28:02,875 ♪ నేను నేర్చుకున్నదంతా నేనే మరియు మరిన్ని ♪ 1214 01:28:02,958 --> 01:28:06,583 ♪ ఇప్పటికీ అది నన్ను ♪ అని పిలుస్తుంది 1215 01:28:07,125 --> 01:28:09,250 ♪ మరియు కాల్ పూర్తిగా లేదు ♪ 1216 01:28:09,333 --> 01:28:12,250 ♪ ఇది నా లోపల ఉంది ♪ 1217 01:28:12,333 --> 01:28:14,250 ♪ ఇది పోటు వంటిది ♪ 1218 01:28:14,333 --> 01:28:18,875 ♪ ఎల్లప్పుడూ పడిపోవడం మరియు లేవడం ♪ 1219 01:28:18,958 --> 01:28:21,500 ♪ నిన్ను నా హృదయంలో తీసుకెళ్తాను 1220 01:28:21,583 --> 01:28:24,541 ♪ మీరు నాకు గుర్తు చేస్తున్నారు ♪ 1221 01:28:24,625 --> 01:28:27,208 ♪ అది రావచ్చు ♪ 1222 01:28:27,291 --> 01:28:30,250 ♪ నాకు మార్గం తెలుసు ♪ 1223 01:28:30,333 --> 01:28:34,875 ♪ నేను మోనా! ♪ 1224 01:29:02,500 --> 01:29:04,541 నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 1225 01:29:04,625 --> 01:29:07,541 నేను మోటునుయికి చెందిన మోనా. 1226 01:29:07,625 --> 01:29:09,166 - మీరు నా పడవ ఎక్కుతారు ... -...నా పడవ ఎక్కండి... 1227 01:29:09,666 --> 01:29:12,125 - ... సముద్రంలో ప్రయాణించండి... - ... సముద్రంలో ప్రయాణించండి... 1228 01:29:12,208 --> 01:29:14,583 మరియు Te Fiti యొక్క హృదయాన్ని పునరుద్ధరించండి. 1229 01:29:31,166 --> 01:29:34,458 మేము Te Kā ను దూరంగా ఆకర్షించాలి మరియు స్లిప్ పాస్ట్, 1230 01:29:35,000 --> 01:29:38,666 ఎందుకంటే అది మనల్ని అనుసరించదు నీటి ద్వారా Te Fitiకి. 1231 01:29:41,041 --> 01:29:44,541 వీటిలో ఏదీ మీకు అర్థం కాలేదు ఎందుకంటే నువ్వు కోడివి. 1232 01:29:53,958 --> 01:29:55,041 సరే, Te Kā. 1233 01:29:55,666 --> 01:29:57,000 ప్రయత్నించండి మరియు నన్ను పట్టుకోండి. 1234 01:31:04,041 --> 01:31:05,208 రా! 1235 01:31:11,791 --> 01:31:13,208 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు! 1236 01:31:21,750 --> 01:31:22,791 హేహీ. 1237 01:31:24,500 --> 01:31:25,541 మంచి పని. 1238 01:31:34,166 --> 01:31:35,166 టె ఫిటి. 1239 01:31:57,958 --> 01:31:59,958 - 1240 01:32:01,583 --> 01:32:03,000 - 1241 01:32:17,083 --> 01:32:18,125 మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1242 01:32:18,208 --> 01:32:19,416 నేను ఎప్పటికీ వదిలి ఉండకూడదు. 1243 01:32:23,125 --> 01:32:24,458 కానీ మీ హుక్... 1244 01:32:24,541 --> 01:32:26,833 - మరో హిట్... - తె కా ముందుగా నన్ను పట్టుకోవాలి. 1245 01:32:35,333 --> 01:32:36,708 మాయి 1246 01:32:38,125 --> 01:32:39,125 ధన్యవాదాలు. 1247 01:32:40,041 --> 01:32:41,291 మీకు స్వాగతం. 1248 01:32:41,833 --> 01:32:43,250 ఇలా చేద్దాం. 1249 01:32:58,916 --> 01:33:00,125 హే, తే కా! 1250 01:33:02,958 --> 01:33:04,375 తీసుకురండి! 1251 01:33:15,916 --> 01:33:17,625 ఛీ హూ! 1252 01:33:24,791 --> 01:33:25,791 అవును! 1253 01:33:35,083 --> 01:33:36,083 మోనా! 1254 01:34:05,708 --> 01:34:06,708 ఓహ్, లేదు. 1255 01:34:07,666 --> 01:34:08,875 టె ఫిటీ? 1256 01:34:11,916 --> 01:34:13,125 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. 1257 01:34:15,708 --> 01:34:16,958 - 1258 01:34:44,250 --> 01:34:45,791 తే కా! 1259 01:34:51,500 --> 01:34:54,083 తౌ మగ లోటో! 1260 01:34:54,166 --> 01:34:55,541 తౌ మగ ఫతు! 1261 01:34:56,875 --> 01:34:59,166 తౌ మగ మన! 1262 01:34:59,250 --> 01:35:01,541 టౌ మోల్ ఓలా! 1263 01:35:01,625 --> 01:35:04,750 - తౌయా! - 1264 01:35:23,375 --> 01:35:25,666 సముద్రం నిన్ను ఎన్నుకుంది. 1265 01:35:35,541 --> 01:35:36,875 ఆమెను నా దగ్గరకు రానివ్వండి. 1266 01:36:05,291 --> 01:36:09,208 ♪ నేను నిన్ను కనుగొనడానికి క్షితిజ సమాంతరాన్ని దాటాను ♪ 1267 01:36:16,541 --> 01:36:19,208 ♪ మీ పేరు నాకు తెలుసు ♪ 1268 01:36:23,000 --> 01:36:27,333 ♪ వారు హృదయాన్ని దోచుకున్నారు మీరు లోపల నుండి ♪ 1269 01:36:31,583 --> 01:36:35,666 ♪ కానీ ఇది మిమ్మల్ని నిర్వచించదు ♪ 1270 01:36:38,458 --> 01:36:42,208 ♪ ఇది మీరు కాదు ♪ 1271 01:36:43,583 --> 01:36:48,416 ♪ నువ్వెవరో నీకు తెలుసు ♪ 1272 01:36:58,875 --> 01:37:01,083 మీరు నిజంగా ఎవరు. 1273 01:37:37,458 --> 01:37:38,708 టె ఫిటి. 1274 01:38:36,875 --> 01:38:38,666 కోడి జీవితాలు. 1275 01:38:41,041 --> 01:38:42,041 నేను అనుకుంటున్నాను. 1276 01:38:42,708 --> 01:38:43,708 మీ హుక్. 1277 01:38:43,791 --> 01:38:45,458 హుక్ లేదా హుక్ లేదు, 1278 01:38:45,541 --> 01:38:46,708 నేను ఇంకా మాయినే. 1279 01:38:54,333 --> 01:38:55,958 హే. 1280 01:38:56,041 --> 01:38:58,416 తే ఫిటీ! 1281 01:38:58,500 --> 01:39:00,250 ఎలా ఉన్నారు? ఇది నేనే, మాయి. 1282 01:39:00,333 --> 01:39:03,791 మేము తిరిగి కలిశాము... ఊ... మ్... మ్మ్మ్మ్. 1283 01:39:04,833 --> 01:39:06,916 అతను చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను ... 1284 01:39:07,000 --> 01:39:08,375 నేను చేసింది తప్పే 1285 01:39:08,458 --> 01:39:11,416 మరియు నాకు స్పష్టంగా చాలా ఉన్నాయి... చాలా అంశాలు ఉన్నాయి 1286 01:39:11,500 --> 01:39:14,208 నేను నా గతం నుండి పని చేయాలి అని. 1287 01:39:14,958 --> 01:39:16,375 సమస్యలు, ఇలాంటివి. 1288 01:39:16,916 --> 01:39:18,583 నేను కేవలం వినయపూర్వకమైన దేవతని అతనిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు ... 1289 01:39:21,125 --> 01:39:22,375 ఇది సబబు కాదు. 1290 01:39:25,375 --> 01:39:26,375 నన్ను క్షమించండి. 1291 01:39:28,583 --> 01:39:29,583 నిజంగా. 1292 01:39:43,208 --> 01:39:44,208 ముందుకు సాగండి. 1293 01:39:44,291 --> 01:39:46,666 తిరస్కరించడం అనాగరికంగా ఉంటుంది ఒక దేవత నుండి బహుమతి. 1294 01:39:57,541 --> 01:39:59,000 నేను తిరిగి వచ్చాను, బేబీ. 1295 01:39:59,083 --> 01:40:01,541 ఛీ హూ హూ... 1296 01:40:01,625 --> 01:40:04,041 నేను ఎవరు? 1297 01:40:04,875 --> 01:40:07,541 ప్రస్తుతం, నేను కృతజ్ఞుడను. 1298 01:40:09,375 --> 01:40:10,375 ధన్యవాదాలు. 1299 01:40:36,166 --> 01:40:37,666 నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, మునగ. 1300 01:40:39,916 --> 01:40:41,250 మీకు తెలుసా, మోటునుయ్ ఆ విధంగా ఉంటుంది. 1301 01:40:43,708 --> 01:40:44,750 మీరు సందర్శించడానికి రావాలి. 1302 01:40:46,291 --> 01:40:47,416 నేను ఇష్టపడతాను. 1303 01:40:47,500 --> 01:40:50,041 సరే, మేము మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తాము. ఎప్పుడైనా. 1304 01:40:50,666 --> 01:40:54,041 అదనంగా, నా ప్రజలు ఉపయోగించుకోవచ్చు ఒక మాస్టర్ వేఫైండర్. 1305 01:40:54,791 --> 01:40:55,958 వారికి ఇప్పటికే ఒకటి ఉంది. 1306 01:41:18,083 --> 01:41:19,416 ధన్యవాదాలు. 1307 01:41:25,333 --> 01:41:26,500 మీకు స్వాగతం. 1308 01:41:33,125 --> 01:41:34,708 నేను నిన్ను అక్కడ చూస్తాను, మోనా. 1309 01:41:35,250 --> 01:41:36,666 అక్కడ కలుద్దాం. 1310 01:41:39,583 --> 01:41:41,916 ఛీ హూ! 1311 01:42:13,000 --> 01:42:14,375 టుయ్. 1312 01:42:23,000 --> 01:42:24,083 మోనా. 1313 01:42:27,083 --> 01:42:28,166 మోనా. 1314 01:42:35,125 --> 01:42:36,208 మోనా. 1315 01:42:45,541 --> 01:42:47,250 అమ్మా! నాన్న! 1316 01:42:53,500 --> 01:42:56,166 నేను వెళ్లి ఉండవచ్చు రీఫ్ దాటి కొంచెం మార్గం. 1317 01:42:56,250 --> 01:42:57,625 నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను. 1318 01:42:59,541 --> 01:43:01,750 - పువా! 1319 01:43:04,916 --> 01:43:07,750 సరే, సరే. అవును, మీరు తదుపరిసారి రావచ్చు. 1320 01:43:24,958 --> 01:43:29,916 మోటునుయ్ యొక్క మోనా, మీరు మా మొత్తం ద్వీపాన్ని ఉన్నతంగా పెంచుతారు 1321 01:43:30,000 --> 01:43:34,583 మరియు మా ప్రతి ఒక్కరినీ తీసుకోండి మరియు పూర్వీకులు దూరంగా ఉన్నారు. 1322 01:43:34,666 --> 01:43:39,875 సేయ్ వాయ్ మైయా మనాయ ఓ లే టాటౌ ఒలగా. 1323 01:43:39,958 --> 01:43:45,041 సేయ్ ఇ వా’యై మైయా మానైయా ఓ లే టాటౌ ఒలగా. 1324 01:44:40,500 --> 01:44:45,125 ♪ దూరంగా! దూరంగా! మేము ♪ని కనుగొనడానికి ఒక కోర్సును సెట్ చేసాము 1325 01:44:45,208 --> 01:44:49,833 ♪ మనం తిరిగే ప్రతిచోటా సరికొత్త ద్వీపం ♪ 1326 01:44:49,916 --> 01:44:51,833 ♪ దూరంగా! దూరంగా! ♪ 1327 01:44:51,916 --> 01:44:54,708 ♪ మేము మా ద్వీపాన్ని మన మనస్సులో ఉంచుకుంటాము ♪ 1328 01:44:54,791 --> 01:44:59,791 ♪ మరియు ఇంటిని కనుగొనే సమయం వచ్చినప్పుడు మాకు మార్గం తెలుసు ♪ 1329 01:44:59,875 --> 01:45:01,291 ♪ దూరంగా! దూరంగా! ♪ 1330 01:45:01,375 --> 01:45:04,333 ♪ మేము ప్రతి గుర్తును చదివే అన్వేషకులు 1331 01:45:04,416 --> 01:45:07,375 ♪ మన పెద్దల కథలు చెబుతాం 1332 01:45:07,458 --> 01:45:09,791 ♪ అంతం లేని గొలుసులో ♪ 1333 01:45:09,875 --> 01:45:11,625 ♪ Auē! ఓ! ♪ 1334 01:45:11,708 --> 01:45:14,375 ♪ తే ఫెనువా తే మాలీ ♪ 1335 01:45:14,458 --> 01:45:16,666 ♪ నే కో హకిలియా ♪ 1336 01:45:16,750 --> 01:45:22,666 ♪ మాకు మార్గం తెలుసు 1337 01:45:31,083 --> 01:45:34,666 ♪ మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నారు మీరు సముద్రంలో ఉన్నారు ♪ 1338 01:45:34,750 --> 01:45:37,958 ♪ మీరు వైపు ఎగురుతున్నారు కనుగొనబడని తీరం ♪ 1339 01:45:38,041 --> 01:45:41,500 ♪ ఈ సముద్రపు స్ప్రే, కదలికలో గాలి ♪ 1340 01:45:41,583 --> 01:45:44,375 ♪ ఎవరూ లేరని మీకు తెలుసు ఇంతకు ముందు ♪ ఇలాగే ఉన్నారు 1341 01:45:44,458 --> 01:45:48,791 ♪ మరియు మీరు వెళ్ళండి ♪ 1342 01:45:48,875 --> 01:45:51,750 ♪ గాలి తప్ప మరేమీ లేకుండా మరియు ఆకాశం మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది ♪ 1343 01:45:51,833 --> 01:45:55,791 ♪ నీకు తెలియదా ♪ 1344 01:45:55,875 --> 01:45:59,125 ♪ మీ పూర్వీకులు మీతో ఉన్నారు మీ పక్కనే ♪ 1345 01:45:59,208 --> 01:46:02,708 ♪ నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను నేను నీ పక్కనే ఉన్నాను ♪ 1346 01:46:02,791 --> 01:46:06,458 ♪ మీ మార్గం, మీ హోరిజోన్ ♪ కనుగొనండి 1347 01:46:06,541 --> 01:46:09,958 ♪ సముద్ర ఉపరితలంపై ఓదార్పుని కనుగొనండి ♪ 1348 01:46:10,041 --> 01:46:13,541 ♪ రోజు రేస్ చేయండి, మీ ద్వీపాన్ని కనుగొనండి ♪ 1349 01:46:13,625 --> 01:46:16,333 ♪ మీరు కాల్‌కు సమాధానం ఇస్తున్నారు మరియు మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు ♪ 1350 01:46:16,416 --> 01:46:20,583 ♪ మీరు వర్షంలో తప్పిపోయినప్పుడు ♪ 1351 01:46:20,666 --> 01:46:23,875 ♪ అలలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి మరియు అన్ని ఆకాశాలు బూడిద రంగులో ఉన్నాయి ♪ 1352 01:46:23,958 --> 01:46:27,458 ♪ మీ బలాన్ని కనుగొనండి లోపల ఆ స్వరాన్ని కనుగొనండి ♪ 1353 01:46:27,541 --> 01:46:32,000 ♪ మీరే గుర్తు చేసుకోండి మరియు దారిలో మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి ♪ 1354 01:46:32,083 --> 01:46:37,958 - ♪ మార్గం వెంట ♪ - ♪ మార్గం వెంట ♪ 1355 01:46:38,041 --> 01:46:39,125 దారి పొడవునా ♪ 1356 01:46:39,208 --> 01:46:44,791 ♪ దారి పొడవునా, దారి పొడవునా ♪ 1357 01:46:44,875 --> 01:46:45,875 ♪ మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము ♪ 1358 01:46:45,958 --> 01:46:46,958 ♪ మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము ♪ 1359 01:46:47,041 --> 01:46:48,916 - ♪ మా గమ్యం ♪ - ♪ మా గమ్యం ♪ 1360 01:46:49,000 --> 01:46:50,833 ♪ నిస్సహాయంగా కనిపిస్తోంది కానీ మేము ప్రయత్నించాలని మాకు తెలుసు ♪ 1361 01:46:50,916 --> 01:46:52,500 ♪ నిస్సహాయంగా అనిపిస్తుంది కానీ మాకు తెలుసు... ♪ 1362 01:46:52,583 --> 01:46:55,708 ♪ మేము ఒంటరిగా లేము ప్రతి రాశి ♪ 1363 01:46:55,791 --> 01:46:58,166 ♪ ఆకాశంలో తన స్థానాన్ని కలిగి ఉంది ♪ 1364 01:46:58,250 --> 01:47:02,916 ♪ మరియు ప్రతి నక్షత్రం ♪ 1365 01:47:03,000 --> 01:47:05,833 ♪ దూరంలో మెరుస్తూనే ఉంటుంది మనకు అవసరమైనప్పుడు ♪ 1366 01:47:05,916 --> 01:47:10,000 - ♪ ఇక్కడ మేము ♪ - ♪ ఇక్కడ మేము ♪ 1367 01:47:10,083 --> 01:47:11,708 ♪ మేము చివరకు మా మార్గంలో ఉన్నాము ♪ 1368 01:47:11,791 --> 01:47:13,291 ♪ మరియు అది స్వేచ్ఛగా అనిపిస్తుంది 1369 01:47:13,375 --> 01:47:15,041 ♪ ఇది స్వేచ్ఛగా అనిపిస్తుంది 1370 01:47:15,125 --> 01:47:18,583 ♪ మీ మార్గం, మీ హోరిజోన్ ♪ కనుగొనండి 1371 01:47:18,666 --> 01:47:22,208 ♪ సముద్ర ఉపరితలంపై ఓదార్పుని కనుగొనండి ♪ 1372 01:47:22,291 --> 01:47:25,833 ♪ రోజు రేస్ చేయండి, మీ ద్వీపాన్ని కనుగొనండి ♪ 1373 01:47:25,916 --> 01:47:28,708 ♪ మీరు కాల్‌కు సమాధానం ఇస్తున్నారు మరియు మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు ♪ 1374 01:47:28,791 --> 01:47:32,416 ♪ మీరు వర్షంలో తప్పిపోయినప్పుడు ♪ 1375 01:47:32,916 --> 01:47:36,041 ♪ అలలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి మరియు అన్ని ఆకాశాలు బూడిద రంగులో ఉన్నాయి ♪ 1376 01:47:36,125 --> 01:47:39,833 ♪ మీ బలాన్ని కనుగొనండి లోపల ఆ స్వరాన్ని కనుగొనండి ♪ 1377 01:47:39,916 --> 01:47:44,333 ♪ మీరే గుర్తు చేసుకోండి మరియు దారిలో మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి ♪ 1378 01:47:44,416 --> 01:47:50,250 - ♪ మార్గం వెంట ♪ - ♪ మార్గం వెంట ♪ 1379 01:47:50,333 --> 01:47:51,458 దారి పొడవునా ♪ 1380 01:47:51,541 --> 01:47:53,333 - ♪ మార్గం వెంట ♪ - ♪ మార్గం వెంట ♪ 1381 01:47:53,416 --> 01:47:57,500 - ♪ మార్గం వెంట ♪ - ♪ మార్గం వెంట ♪ 1382 01:47:57,583 --> 01:48:01,333 ♪ ఛీ హూ! ♪ 1383 01:48:01,416 --> 01:48:02,875 ♪ మోనా ♪ 1384 01:48:05,583 --> 01:48:07,375 ♪ పర్వత శిఖరానికి ఎన్ని మెట్లు? ♪ 1385 01:48:07,458 --> 01:48:09,083 ♪ మీరు శిఖరానికి ఎలా చేరుకుంటారు? ♪ 1386 01:48:09,166 --> 01:48:10,791 ♪ కిందకి చూడటం లేదు ఎందుకంటే మీరు ♪ని ఎలా వదులుతారు 1387 01:48:10,875 --> 01:48:12,125 ♪ మీరు రెండవ అంచనా మరియు మీరు పతనం ♪ 1388 01:48:12,208 --> 01:48:15,708 ♪ కానీ దాని నుండి మీరు లేవడం నేర్చుకుంటారు దుమ్ము దులిపేయండి, మీరు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నారు ♪ 1389 01:48:15,791 --> 01:48:17,416 ♪ ఒక అడుగు ముందు మరొకటి, మోనా ♪ 1390 01:48:17,500 --> 01:48:19,291 ♪ మీరు వచ్చే వరకు దానిపైనే ఉండాలనుకుంటున్నారు ♪ 1391 01:48:19,375 --> 01:48:20,541 ♪ మీ కాళ్లు అలసిపోయాయి 1392 01:48:20,625 --> 01:48:21,625 ♪ మీ ఊపిరితిత్తులు నొప్పిగా ఉన్నాయి 1393 01:48:21,708 --> 01:48:23,125 ♪ మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు మీరు దేని కోసం ఆకలితో ఉన్నారు ♪ 1394 01:48:23,208 --> 01:48:24,666 ♪ మీరు వెనక్కి తగ్గుతారు, మీరు ముందుకు జారిపోతారు ♪ 1395 01:48:24,750 --> 01:48:25,833 ♪ మరియు అంతకు మించి ♪ 1396 01:48:25,916 --> 01:48:28,000 ♪ మీరు కొత్త దాని వైపు పరుగెత్తుతున్నారు ♪ 1397 01:48:28,083 --> 01:48:29,708 ♪ కొన్ని రాత్రులు మీరు పోరాడుతున్నారు మెరుపులు మరియు ఉరుములు ♪ 1398 01:48:29,791 --> 01:48:31,166 ♪ మరియు ఏమి చేయాలో ఆలోచిస్తున్నాను ♪ 1399 01:48:31,250 --> 01:48:33,125 ♪ అయితే ప్రయాణీకులను గుర్తుంచుకో మీ ముందు ఎవరు వచ్చారు ♪ 1400 01:48:33,208 --> 01:48:34,625 ♪ వారు కష్టపడి ♪ సాధించారు 1401 01:48:34,708 --> 01:48:36,708 ♪ మరియు అనుసరించే వ్యక్తులు మీరు జ్వలించే బాట ♪ 1402 01:48:36,791 --> 01:48:38,166 ♪ మీ వల్ల అక్కడికి చేరుకుంటారు ♪ 1403 01:48:38,250 --> 01:48:39,791 - హే, హే ♪ - ♪ హే ♪ 1404 01:48:39,875 --> 01:48:43,166 ♪ నేను మీ వెంటే ఉన్నాను 1405 01:48:43,250 --> 01:48:46,833 ♪ మీరు దారిలో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ♪ 1406 01:48:46,916 --> 01:48:48,708 ♪ నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను 1407 01:48:48,791 --> 01:48:50,333 దారి పొడవునా ♪ 1408 01:48:50,416 --> 01:48:53,916 ♪ మీలోని స్వరం పక్కనే ♪ 1409 01:48:54,000 --> 01:48:55,875 ♪ మీ మార్గాన్ని కనుగొనండి ♪ 1410 01:48:55,958 --> 01:48:57,250 ♪ మీ హోరిజోన్ ♪ 1411 01:48:57,333 --> 01:49:01,083 ♪ సముద్ర ఉపరితలంపై ఓదార్పుని కనుగొనండి ♪ 1412 01:49:01,166 --> 01:49:04,708 ♪ రోజు రేస్ చేయండి, మీ ద్వీపాన్ని కనుగొనండి ♪ 1413 01:49:04,791 --> 01:49:07,583 ♪ మీరు కాల్‌కు సమాధానం ఇస్తున్నారు మరియు మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు ♪ 1414 01:49:07,666 --> 01:49:11,750 ♪ మీరు వర్షంలో తప్పిపోయినప్పుడు ♪ 1415 01:49:11,833 --> 01:49:15,083 ♪ అలలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి మరియు అన్ని ఆకాశాలు బూడిద రంగులో ఉన్నాయి ♪ 1416 01:49:15,166 --> 01:49:16,875 ♪ మీ బలాన్ని కనుగొనండి ♪ 1417 01:49:16,958 --> 01:49:18,666 ♪ లోపల ఆ స్వరాన్ని కనుగొనండి 1418 01:49:18,750 --> 01:49:23,208 ♪ మీరే గుర్తు చేసుకోండి మరియు దారిలో మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి ♪ 1419 01:49:23,291 --> 01:49:29,166 - ♪ మార్గం వెంట ♪ - ♪ మార్గం వెంట ♪ 1420 01:49:29,250 --> 01:49:30,333 దారి పొడవునా ♪ 1421 01:49:30,416 --> 01:49:32,125 - ♪ మార్గం వెంట ♪ - ♪ మార్గం వెంట ♪ 1422 01:49:32,208 --> 01:49:36,500 - ♪ మార్గం వెంట ♪ - ♪ మార్గం వెంట ♪ 1423 01:49:36,583 --> 01:49:39,958 ♪ ఛీ హూ! ♪